-
人生の選択：子供たちのために、やむを得ず「抗がん剤を打ってください」と話した漢方医
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師の記事、人生的抉擇 – 當張仲景遇上史丹佛（2017.9.12発表）を翻訳しました。 抗がん剤を巡って家族が大喧嘩。 漢方医として、抗がん剤は利より害のほうが大きいのを知っているのに、なぜ抗... -
新生児への予防接種、「事故（副作用）」が起きないわけがない！
新生児へのワクチン接種は、理屈に合わない！ こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の文章、初生婴儿免疫功能不完善，为什么还要统一疫苗接种？_郑智城_新浪博客を翻訳しました。予防接種は必要なのかと悩んでいる方へ、参考になると幸い... -
父の糖尿病と尿の泡の改善、母の膝痛・妹の首肩こり・親族のアトピーや関節痛の鍼灸記録（5/13）
こんにちは、李哲です。 家族の鍼治療シリーズ第5話です。 今回は、父の糖尿病と尿の泡の改善、 母の腰痛・膝痛の進歩、 妹の首肩こりの即効改善、 妹の旦那さんのアトピー治療、 親族の膝痛・関節痛・尿のキリキリ痛など、 複数の症状がどこまで変化した... -
インスリン注射を止めた父の糖尿病・尿の泡・足のつり改善と、家族の膝痛・胃酸逆流・ゲップの鍼灸記録（4/13）
こんにちは、李哲です。 家族の鍼治療シリーズ第4話です。 今回は、父がインスリン注射を止めて現れた良い変化、 尿の泡・足のつりの改善、 母の腰痛・膝痛の進歩と整体の追加、 祖母のゲップ・胃酸逆流の解消、 女性ホルモン剤で膝痛が再発した親族など... -
インスリン注射を止めた父の糖尿病・腰痛と、母の膝痛・祖母の顔の痛みが改善した鍼灸記録（3/13）
こんにちは、李哲です。 家族の鍼治療シリーズ第3話です。 今回は、父がついにインスリン注射を止めた日、 膝痛で「生きるのが辛い」と漏らした母の変化、 祖母の顔・歯・顎の痛みがほぼ消えた施術など、 それぞれの症状がどこまで改善したのかを記録して... -
バイオックスで55000人死んでも、謝るだけで終わり。しかし、中国は６人死んだだけで死刑。アメリカは本当に中国より人権があるのか？
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生の記事、中国的人权真的不比美国差，美国知名媒体哀叹美国人命不如中国人值钱_郑智城_新浪博客を翻訳しました。症例ではなくて社会現象に対しての内容です。中国は人権がない、アメリカこそ人権が平等... -
インスリン注射を止められない父の糖尿病・腰痛と、家族の膝痛・顔の痛み・胃酸逆流の鍼灸改善記録（2/13）
こんにちは、李哲です。 家族の鍼治療シリーズ第2話です。 今回は、インスリン注射を止められない父の糖尿病と腰痛、 1万歩歩いてダウンした母の膝痛、 顔半分の痛みがほぼ消えた祖母の症状など、 それぞれの変化を記録しています。 「治るのに何回かかる... -
不正出血が3ヶ月続く。咳が2年も治らない。夜中に目が覚める。痰に白い泡がある…などの症状を3ヶ月で治した例
こんにちは、李哲です。 アメリカの著名な中医師、倪海厦（ニハイシャ）先生1の弟子：張孟超先生の漢方薬症例、十棗湯案例【一】崩漏を翻訳しました。 3ヶ月も続く不正出血、咳、痰に白い泡がある、手足が氷みたいに冷たいなどは、初期の肺がんの症状です... -
首が痛い・硬くて曲がらないのを数回の鍼で治した症例２つ
こんにちは、李哲です。 首が硬くて曲がらない・痛いのを治した孫培栄先生の鍼治療例を翻訳しました。ストレートネックよ、頸椎捻挫よ、様々な病名があるけど、首の痛みであれば鍼で治せます。記事中のツボも参考になると幸いです。 症例１：首が硬くて曲... -
腰痛・膝痛・坐骨神経痛・胃酸逆流・飛蚊症まで改善した家族の鍼治療記録（1/13）
こんにちは、李哲です。 家族が日本に来た数日間で、腰痛・膝痛・坐骨神経痛・車酔い・胃酸逆流・飛蚊症・糖尿病など、さまざまな症状を一気に治療しました。 「歩けない」「食べられない」「視力が落ちた」 そんな状態から、鍼を数回しただけでどこまで改...
