はじめに：漢方薬で糖尿病と咳を根本改善 こんにちは、李哲です。スタンフォード大学博士で中医師の李宗恩先生1が発表した漢方治療の成功例（血糖超過300 – 當張仲景遇上史丹佛, 2014年2月5日）を翻訳・解説します。 血糖値300を超える重度の2型糖尿病患者...

慢性白血病とは？症状と漢方治療の可能性 こんにちは、李哲です。 慢性白血病は、血液中の白血球が異常に増える疾患で、低熱、全身の倦怠感、体内寒気が主な症状です。西洋医学では抗がん剤や骨髄移植が一般的ですが、体への負担が大きく、副作用に悩む患...

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生の症例、中年男子的高血压_郑智城（2014-01-14発表）を翻訳しました。 高血圧症からくる頭痛（おもに後頭部の痛み）は、漢方薬・鍼灸ですぐ解決できます。以下は六味地黄丸をアレンジして、高血圧症を...

こんにちは。李哲です。 私のおばさんの施術記録、数回分をまとめて書きました。 鍼で体が温まる、冷え性が治る。 また、サプリメントで逆流性食道炎の諸症状が起きる事を知って下さい。食べ物には気をつけないといけません。 腰が燃えるように熱くなった ...

こんにちは、李哲です。 ニハイシャ先生の弟子、楊貞先生の治療例９を翻訳しました。前回の記事は以下をご覧ください。 https://li-hari.net/entry/yangzhen-10 患者は77歳の女性、痩せ型。 喉がんの手術をして３年経っています。 ３年前、声が出なくて検...

こんにちは、李哲です。 ニハイシャ先生の弟子、楊貞（やんじぇん）先生の治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先はこちら。 全文が長いので各症例につき、一つの記事にしました。 今日紹介するのは治療例１（全部の症例は合計１０個）。西洋医学の手...

寝相の悪さで布団から足が出る…五苓散で改善した事例を紹介！ こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生の漢方薬治療例、睡觉时身体四肢总是不自觉的乱舞是怎么回事？_郑智城を翻訳しました。 頻尿（夜間頻尿）と寝相が悪くて動き回る患者が、...

胃の諸症状は治った こんにちは、李哲です。膝がいたい女性の施術記録の続きです。前回の治療内容は以下をご覧下さい。 https://li-hari.net/entry/hiza-itai-youtu-hari-rei 彼女が気にしていた逆流性食道炎の症状も最近は治ったみたいです。だから、逆流...

こんにちは、李哲です。 膝痛と椎間板ヘルニアで、手術を受ける方がいるかも知れません。 「手術はしたくない！外の方法はないのか？」 そんな方のために、膝痛で正座ができない、まともに歩けない、椎間板ヘルニアからくる腰痛、夜間頻尿、首肩の痛みなど...

こんにちは。李哲です。 重症な蓄膿症（ニオイがまったく分からない男性）患者さんの治療記録です。蓄膿症以外、抱えている様々な体調不良を鍼治療でどのように改善されたかも記述しています。22回に渡る長編記録になりますが、参考になると幸いです。 患...