こんにちは、李哲です。今日は簡単な症例。記事最後には乾癬（？）が急に消えた面白い症状も話します。 2024年9月7日。 患者さんは30代の男性。仕事がデスクワークになってから、首の付け根が痛くて頭がよく痛くなるそうです。 最初の鍼は仰向けのみ。後谿...

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、休学的高三女孩(2024年11月07日 発表)を翻訳しました。 原因不明だと言われた高校生の胃痛、そして勉強すると頭が痛くなる不思議な症状を漢方薬で治した内容。参考になると幸いです。...

こんばんは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩1中医師の症例、頸動脈嚴重堵塞（04/09/2024発表）を翻訳しました。動脈硬化、頸動脈のつまりで頭痛が起きたとき、バイパス手術以外に漢方薬治療も有力候補であることを知って下さい。以下は翻訳...

こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の症例、一個小病例（ 06/06/2024）を翻訳しました。めまい、頭痛で困っている方、参考になると幸いです。 この夫婦二人は長年の友だちです。奥さんは先週木曜日からめまいがして、良...

漢方薬による偏頭痛の好転反応を鍼で解消した男性の症例 こんにちは、李哲です。中国河北省石家荘市の中医師、張静先生1の症例、吃药就开始头痛是怎么回事？を翻訳しました。ある患者さんの様々な症状を治しながら、いわゆる「瞑眩反応」を解釈した内容。...

こんにちは、李哲です。簡単な鍼治療例を紹介します。 2022-04-1470代の女性、常連さん。以下の記事、膝裏がうずくて寝られないのは治り、夜間頻尿の回数が減って膝の痛い範囲も減ったで書いた方です。 今日の主訴は左膝裏の外側が痛い、歩くのも大変なと...

こんにちは、李哲です。中国河北省の有能な女医（中医師）、張静先生の症例を翻訳しました。びっくりするくらい頭痛歴が長い患者を治した内容です。 60年も治してもらえてない。現代医療は発達したと言うけど、なぜ頭痛すら治せないでしょうかね？ https:/...

こんにちは、李哲です。 中国・河北省の張静先生の漢方薬治療例を翻訳しました。ひどい不正出血で貧血になり、頭痛・口が渇く・気持ち悪いなど様々な症状を抱えている女性を治療した内容です。中にある処方箋など参考になると幸いです。 中国語本文のリン...

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事、受寒中风三剂而解：人不可貌相_郑智城_新浪博客（2014.6.14　発表）を翻訳しました。 諸症状を抱えている患者さんが、どんな処方箋で治ったかも説明しているので、参考になると幸いです。 ...

こんにちは、李哲です。 頭痛は死ぬ病気ではないですが、厄介なものです。私も以前風邪を引いて頭痛がした時、死ぬほど辛かった記憶があります。 臨床で頭痛の原因は、風邪、疲れ目、外傷の後遺障害…などが原因かも知れません。原因にどちらにせよ、頭痛の...