雷鳴のような長年のしゃっくりが、冷えの蓄積から生まれる様子を、目を大きく見開き口を塞ぐ木製人形と「ヒック」文字でユーモラスに表現。真武湯アレンジ漢方薬で1ヶ月で完治した症例を象徴。 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医...

こんにちは、李哲です。最近面白い症例があったので紹介します。 2024/8/24患者さんは57歳の男性。 主な症状は右下腹部の慢性的な痛み。この痛みは5～6年前からあって、だんだん悪化してきた。5～6年前は月1〜2回お腹が痛くなったんだけど、今はほぼ毎日痛...

こんにちは、李哲です。 鍼灸による妊活の成功例として、簡単な不妊治療の症例を紹介します。 鍼灸がどのように不妊症や関連症状を改善するのか、実際の治療記録を詳しくお伝えします。 妊活中の女性が抱える腰痛、冷え性、途中覚醒、不妊症 2021年4月22日...

こんにちは、李哲です。ニハイシャ先生1の弟子、北辰先生の症例：肝臓がんを翻訳しました。半年で肝臓がんがほぼ治った内容で、関連の処方箋と詳しい解釈が書かれています。 肝臓がんで苦しんでいる方へ、参考になる情報になると幸いです。 西洋医学の肝臓...

短パン姿の女性がため息混じりに太ももをさする…そんな冷えのつらさを、鍼で即効解消！実際の症例から学ぶヒント。 こんにちは、李哲です。鍼の即効性が現れた症例を紹介します。非常に簡単な例ですが、困っている方が多いと思うので記事にしました。参考...

こんにちは、李哲です。アキレス腱を痛める原因はスポーツ競技、もしくは事故が多いです。西洋医学では鎮痛剤で神経をマヒさせる”治療方法”だけど、鍼灸はアキレス腱の痛みが治る以外にほかの症状も一緒に改善できます。鍼灸は一蓮托生の医術。 以下は最近...

こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩先生の記事：生菜有害健康？（2022-8-30発表）を翻訳しました。 野菜サラダ、果物を絞ってジュースにして飲めば健康になると勘違いしている人たち、よく見て下さい。以下からは翻訳文です。 最近見...

こんにちは、李哲です。アメリカの中医師：鄭智城先生の治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、①双脚总是冰冷的乳癌患者_郑智城_新浪博客（2012.8.15　発表）②双脚总是冰冷的乳癌患者【续】_郑智城_新浪博客（2012.8.17　発表） 乳ガン治療で漢...

こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、幾年來肚子非常寒冷不舒服 – 當張仲景遇上史丹佛（07/31/2013発表）を翻訳しました。お腹と足が氷みたいに冷たいのを1ヶ月で著しく改善した例です。 お腹が氷みたいに冷え...

はじめに：寝相が悪い原因と唇の乾燥を中医学で解決 こんにちは、李哲です。朝起きるとベッドの向きが逆になっていたり、唇がひび割れて痛むことはありませんか？これらの悩みは、中医学で「胃」と「脾臓」の不調が原因とされています。 この記事では、16...