-
過度な肉料理、牛乳、チーズ、バターは骨粗しょう症を作り出す。カルシウムを補給する最強の食べ物は黒ごま！
こんにちは、李哲です。 ニハイシャ先生のニュース評論を翻訳しました。 牛乳、乳製品、肉は骨粗しょう症を引き起こすので普段の食生活から気をつけましょう。 過度な肉料理、牛乳、チーズ、バターは骨を溶かして骨粗しょう症を作り出す。カルシウム補給す... -
ヒルシュスプルング病（先天性巨大結腸症）の便秘・腹部膨満感・嘔吐は漢方薬・鍼灸で治せる
【※本記事は2020-05-01更新しました】 ヒルシュスプルング病（先天性巨大結腸症）は手術する以外、ほかの治療法もある！ ヒルシュスプルング病の症状：便秘・腹部膨満感・嘔吐は中医薬で治せる ヒルシュスプルング病は遺伝子の問題ではない ヒルシュス... -
整体はボキボキしない。整体のあとでだるくなる、眠くなるのは正常な好転反応です。
【※本記事は2020-04-25更新しました】 こんばんは。李哲です。 「中国整体とカイロプラティックは、何が違いますか？」 「中国整体は、身体をボキボキならしますか？」 の質問がよくあったので、記事にして説明します。 カイロは骨をボキボキするけど、... -
乳がんの再発を予防するポイント
乳がんは「治ったら終わり」ではありません。 中医学では、再発する人には共通する原因があり、逆に“再発しない体”にも明確な条件があると考えます。 本記事では、ニハイシャ先生の最終論文をもとに、乳がん再発を防ぐための核心ポイントを分かりやすくま... -
ありえないすすめ方（2018-04-01修正）
５年前の話です。 その時、足裏マッサージが好きな男性がいました。 毎週、痛い足ツボを受けて体の調子を整えるのが 彼の習慣でした。 彼は日本IBMの何々課長で、高収入。 これは、もちろんいいことです。 ただし、高収入なのにお金を使う時間がない... -
ホームレスより寿命が短い病院の先生たちに、「治してください」とお願いするのは愚か者
皆さん、あけおめです。李哲です。 たまに変な日本語を覚えて、使っちゃいます（笑） 2010年の一日目ですが、いつもと同じような辛口です。今日は倪海厦（ニハイシャ）先生を記事を翻訳して、自分の感想も書きました。参考になると幸いです。 ホームレス... -
今年は終了
こんばんは。李哲です。 今日の施術終わって、これから家に帰ります。 今年一年は早いですね。 政治と経済でいろいろ大変なことがありましたが、 なんとかよくなるでしょう。 中国語で『天無絶人之路』と言います。 必ず道があるということですね。 ... -
「転載」アメリカ国家国立癌研究所の論文（英語です）
こんばんは。李哲です。 アメリカ国家国立癌研究所 の英語論文があるので、 転載しました。２００８年１１月１４日公表したものです。 元の文章はこちら http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/cancer78.htm 英語が読める方はぜひ翻訳して、周... -
足がつる対策に超簡単！黒糖湯で正座3-4時間もつらくない女性の体験談と中医学の理由
こんにちは、李哲です。 足がつる対策として最も簡単で即効性があるのが「黒糖湯」です。正座で足がつる女性が、黒糖湯を飲むだけで3〜4時間の正座でもつらくなくなった体験談を紹介します。 正座で足がつるとこんな痛み！おばさんの体験をアニメで表現 足... -
睡眠導入剤の副作用：夢遊病と記憶力の低下
睡眠導入剤は「よく眠れる薬」と思われがちですが、長期服用で夢遊病・記憶喪失・うつ症状など深刻な副作用を招くことがあります。 台湾で実際に起きた事件と、中医学の専門家による鋭い指摘から、薬の危険性と自然療法の可能性を考えます。 ※中医学の第一...
