中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
耳の奥が痛い+耳鳴り+眠れないを鍼で劇的改善!孫培栄先生の症例
こんにちは、鍼灸師の李哲です。台湾の名医・孫培栄先生1の症例(『孫培栄鍼灸医案』より)を翻訳しました。耳の奥が痛くて眠れない、耳鳴りに悩む方必見!数回の鍼で劇的に改善した例をご紹介します。 患者の症状:10ヶ月続く耳の痛みと耳鳴り 患者は鄭さ... -
急性虫垂炎で話もできない女性:1回の鍼で激しい痛みが減り、3日の漢方薬でほぼ治った
こんにちは。李哲です。 ニハイシャ先生の有能な弟子:李宗恩博士*1の治療記事を翻訳しました。 急性の虫垂炎を治すのには、手術だけではない。 鍼と漢方薬でも治せる事を知ってください。 本文のリンク先は、 中醫盲腸炎急診 – 當張仲景遇上史丹佛 (2014... -
末期乳がんの咳と白血球低下が漢方薬で改善した症例|分子標的治療薬の副作用で生と死の境目をさまよう女性
末期乳がんで咳が止まらず、分子標的治療薬の副作用で白血球が危険値まで低下した女性。しかし漢方薬を使った直後から咳が止まり、夜も眠れるようになり、白血球も回復。 「生活の質」を取り戻した実例として、治療選択の本質を考えさせられる症例です。 ※... -
舌の腫れで言葉がうまく話せないのを、数回の鍼で治した例2つ
こんにちは。李哲です。 台湾の有名な鍼灸医:孫培栄先生*1の鍼灸治療例を翻訳しました。 症例1:舌が腫れて、早口にすると一つの言葉も話せない男子、数回で普通に話せるようになった 症例2:舌が腫れて言葉がうまく話せない、口からヨダレが出る女性、3... -
蓄膿症で鼻詰まり・はなくそが出るのは漢方薬3ヶ月で治り、ホットフラッシュ・不眠症・冷え性・寝汗も良くなった。
手術2回しても治らなかった重度蓄膿症。黒黄色の鼻くそが毎日出ていた50歳女性 【手術2回無効】10年続いた重度蓄膿症の女性(50歳) こんにちは、李哲です。 中医学の第一人者、倪海厦(ニハイシャ)先生1の有能な弟子、アメリカの中医師:李宗恩博士2の漢... -
ベロが腫れて硬い、話せない、ヨダレが出るのは数回で治った
こんにちは、李哲です。 孫培栄先生の鍼灸治療例を翻訳しました。 西洋医学でいう口内炎、舌がんに近い症状、鍼でどのように治したかが記録されています。鍼灸師の皆さんにも勉強になる情報なので、ぜひ覚えて下さい。 症例1:舌が腫れて硬い、ヨダレが出... -
アレルギー性紫斑病の漢方薬治療例:紫斑、腹痛、食欲不振、関節痛は3週間で治ったけど、疑い深くて漢方を止めたバカ親
西洋医学ではステロイドの大量投与で抑えるしかないアレルギー性紫斑病(HSP・IgA血管炎)。しかし、中医学ではわずか3週間で全身の赤紫色の紫斑が消え、腹痛・食欲不振・関節痛まで劇的に改善した女の子がいました。ところが母親は「漢方薬のせいで腎臓が... -
重症口内炎(水癌)で顔面崩壊の危機!鍼灸の刺絡療法で2日完治の衝撃症例
壊疽性口内炎(水癌)で歯が腐り顔面が崩壊寸前の激痛。深夜の刺絡療法で2日完治した症例の患者イメージ。 こんにちは、李哲です。 台湾の鍼灸名人、孫培栄先生1の症例を翻訳しました。ひどい水癌(壊疽性口内炎)で、歯が真っ黒に腐って、顔面が崩れ落ち... -
3年の耳鳴りが数回で治った鍼灸症例【孫培栄先生の治療例】
3年間ずっと悩まされていた耳鳴りが、わずか数回の鍼灸でスッキリ完治!台湾の伝説的鍼灸名人・孫培栄先生1の実際の治療例と、使用したツボ、そして耳鳴りの実証・虚証を見分ける簡単な診断法を紹介します。 耳鳴りが3年も治らない男性、数回の鍼で治った... -
口の中が苦い、舌が乾くのは鍼1回で治った
こんにちは。李哲です。 台湾の鍼灸名医、孫培栄先生1の鍼灸治療例を翻訳しました。参考になると幸いです。 口の中が苦くて、ベロが乾くのが鍼1回で治った 應さん、女性、59歳。出身は河北。住まいは永和環河西路四巷。 口の中が苦い、舌が乾く症状は一ヶ...
