ほかの中医師たちの症例– category –

こんにちは、李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の弟子が書いた治療例、人紀外科事件簿 : 意外昏迷を翻訳しました。 倪海厦（ニハイシャ）先生のホームページに掲載して、先生が書いた評価も一緒に翻訳しました。中医学の様々な治療例が見れるので、ため...

喉の違和感や詰まり感（梅核気）を訴える女性のイメージ。 こんにちは、李哲です。 台湾の鍼灸名人、孫培栄先生1の症例を翻訳しました。喉に何かが詰まる不思議な症状、西洋医学では解決方法がないけど、鍼は原因が分かっていて、治療のツボもあることを知...

眼鏡を通すと英文字が鮮明に見える一方、視力検査の文字がぼやける近視の典型例。孫培栄先生の鍼治療で早期に改善可能！ こんにちは、李哲です。 台湾の鍼灸名人、孫培栄先生1の鍼灸症例を翻訳しました。近視は軽度であれば鍼治療で治るので、ぜひ試してく...

こんにちは、鍼灸師の李哲です。台湾の名医・孫培栄先生1の症例（『孫培栄鍼灸医案』より）を翻訳しました。耳の奥が痛くて眠れない、耳鳴りに悩む方必見！数回の鍼で劇的に改善した例をご紹介します。 患者の症状：10ヶ月続く耳の痛みと耳鳴り 患者は鄭さ...

こんにちは。李哲です。 ニハイシャ先生の有能な弟子：李宗恩博士*1の治療記事を翻訳しました。 急性の虫垂炎を治すのには、手術だけではない。 鍼と漢方薬でも治せる事を知ってください。 本文のリンク先は、 中醫盲腸炎急診 – 當張仲景遇上史丹佛 （2014...

末期乳がんで咳が止まらず、分子標的治療薬の副作用で白血球が危険値まで低下した女性。しかし漢方薬を使った直後から咳が止まり、夜も眠れるようになり、白血球も回復。 「生活の質」を取り戻した実例として、治療選択の本質を考えさせられる症例です。 ※...

こんにちは。李哲です。 台湾の有名な鍼灸医：孫培栄先生*1の鍼灸治療例を翻訳しました。 症例1：舌が腫れて、早口にすると一つの言葉も話せない男子、数回で普通に話せるようになった 症例2：舌が腫れて言葉がうまく話せない、口からヨダレが出る女性、3...

手術2回しても治らなかった重度蓄膿症。黒黄色の鼻くそが毎日出ていた50歳女性 【手術2回無効】10年続いた重度蓄膿症の女性（50歳） こんにちは、李哲です。 中医学の第一人者、倪海厦（ニハイシャ）先生1の有能な弟子、アメリカの中医師：李宗恩博士2の漢...

こんにちは、李哲です。 孫培栄先生の鍼灸治療例を翻訳しました。 西洋医学でいう口内炎、舌がんに近い症状、鍼でどのように治したかが記録されています。鍼灸師の皆さんにも勉強になる情報なので、ぜひ覚えて下さい。 症例1：舌が腫れて硬い、ヨダレが出...

西洋医学ではステロイドの大量投与で抑えるしかないアレルギー性紫斑病（HSP・IgA血管炎）。しかし、中医学ではわずか3週間で全身の赤紫色の紫斑が消え、腹痛・食欲不振・関節痛まで劇的に改善した女の子がいました。ところが母親は「漢方薬のせいで腎臓が...