中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
ALSの漢方治療例:2ヶ月で両肩が動けて、足指の屈伸運動ができるようになり、体も暖かくなってきた
こんにちは、李哲です。 筋萎縮性側索硬化症(ALS)、西洋医学では不治の病です。まだ原因不明で、有効な治療法もありません。しかし、中医学ではその原因と治療法が分かります。以下の漢方治療例を見れば分かりますが、ALS患者さんは2ヶ月で冷たい手足が暖... -
喉のできもの・違和感が抗生物質無効でも鍼1回で消えた!孫培栄先生の実例
抗生物質を飲んでも喉の違和感が治らない…。そんなとき、鍼治療が驚くほど早く効くことがあります。 今回は、慢性咽頭炎と診断され薬が無効だった女性が、鍼1回で改善した実例を紹介します。炎症に強いツボや刺絡療法の効果もわかります。 ※台湾の鍼灸名人... -
呼吸困難・声が出ないを刺絡で即完治|孫培栄先生のジフテリア重症3症例
こんにちは、李哲です。 今日はジフテリアで呼吸困難・話もできなくなった患者さんを、救ってきた孫培栄先生1の鍼灸症例。鍼は緊急救命に優れていることを知ってもらえると嬉しいです。 症例1:刺絡2回で治った大人 陳君。46歳。河南省出身。住所は台... -
外傷救急:転倒して昏睡状態になった患者、2日で意識が戻り後遺障害も残ってない中医学治療例
こんにちは、李哲です。 倪海厦(ニハイシャ)先生の弟子が書いた治療例、人紀外科事件簿 : 意外昏迷を翻訳しました。 倪海厦(ニハイシャ)先生のホームページに掲載して、先生が書いた評価も一緒に翻訳しました。中医学の様々な治療例が見れるので、ため... -
喉の詰まり感・つかえを鍼で解消!16年・11年の梅核気症例を3~11回で完治
喉の違和感や詰まり感(梅核気)を訴える女性のイメージ。 こんにちは、李哲です。 台湾の鍼灸名人、孫培栄先生1の症例を翻訳しました。喉に何かが詰まる不思議な症状、西洋医学では解決方法がないけど、鍼は原因が分かっていて、治療のツボもあることを知... -
軽度近視を鍼で完治!孫培栄先生の症例2選【早期治療の効果】
眼鏡を通すと英文字が鮮明に見える一方、視力検査の文字がぼやける近視の典型例。孫培栄先生の鍼治療で早期に改善可能! こんにちは、李哲です。 台湾の鍼灸名人、孫培栄先生1の鍼灸症例を翻訳しました。近視は軽度であれば鍼治療で治るので、ぜひ試してく... -
耳の奥が痛い+耳鳴り+眠れないを鍼で劇的改善!孫培栄先生の症例
こんにちは、鍼灸師の李哲です。台湾の名医・孫培栄先生1の症例(『孫培栄鍼灸医案』より)を翻訳しました。耳の奥が痛くて眠れない、耳鳴りに悩む方必見!数回の鍼で劇的に改善した例をご紹介します。 患者の症状:10ヶ月続く耳の痛みと耳鳴り 患者は鄭さ... -
急性虫垂炎で話もできない女性:1回の鍼で激しい痛みが減り、3日の漢方薬でほぼ治った
こんにちは。李哲です。 ニハイシャ先生の有能な弟子:李宗恩博士*1の治療記事を翻訳しました。 急性の虫垂炎を治すのには、手術だけではない。 鍼と漢方薬でも治せる事を知ってください。 本文のリンク先は、 中醫盲腸炎急診 – 當張仲景遇上史丹佛 (2014... -
末期乳がんの咳と白血球低下が漢方薬で改善した症例|分子標的治療薬の副作用で生と死の境目をさまよう女性
末期乳がんで咳が止まらず、分子標的治療薬の副作用で白血球が危険値まで低下した女性。しかし漢方薬を使った直後から咳が止まり、夜も眠れるようになり、白血球も回復。 「生活の質」を取り戻した実例として、治療選択の本質を考えさせられる症例です。 ※... -
舌の腫れで言葉がうまく話せないのを、数回の鍼で治した例2つ
こんにちは。李哲です。 台湾の有名な鍼灸医:孫培栄先生*1の鍼灸治療例を翻訳しました。 症例1:舌が腫れて、早口にすると一つの言葉も話せない男子、数回で普通に話せるようになった 症例2:舌が腫れて言葉がうまく話せない、口からヨダレが出る女性、3...
