中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
急に首が痛いのは頚椎症?鍼灸+刺絡+漢方で改善した症例|悪化させるNG行為も解説
「急に首が痛い」「首が回らない」「寝られないほどつらい」——それは頚椎症の急性悪化の典型です。間違ったケアをすると症状が一気に悪化します。 この記事では、悪化を防ぐためのNG行為、鍼灸で即改善した治療例、漢方の使い方、再発予防まで“今すぐ役立... -
めまいと嘔吐を漢方薬・鍼治療で劇的改善!80歳女性の症例
こんにちは、李哲です。急なめまいや嘔吐に悩まされたことはありますか?特に高齢者では、これらの症状が突然現れ、不安を引き起こすことがあります。 この記事では、中国河南省石家荘市の女医、張静先生1の症例「头晕和呕吐」(2025年3月6日公開)を基に... -
末期がん患者が漢方治療で2年生存:卵巣がんから生活の質はどう変わった?
こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1による症例、「快樂的癌末病人(續) – 當張仲景遇上史丹佛」(2024年5月14日発表)を翻訳しました。 この症例では、末期がん患者が診断から2年以上生き続けています。中医学治療を受けた後、... -
中医学の緊急救命力|病院が見放した患者を漢方薬で救う症例
こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1が2025年2月26日に発表した症例「一个急危症的紧急治疗」を翻訳しました。 この記事では、中医学が緊急救命でどれほど効果を発揮するのか、実際の症例を通じてお伝えします。中医学は数千年の... -
中医学で解明!食事後の肺の異常感覚は『伏飲』が原因?30代男性の驚きの改善例
症例の概要:食事が肺に届くような感覚に悩む男性 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、吃下去的食物能走错了地方吗?(2021年12月29日 発表)を翻訳しました。以下からは翻訳文。 30歳の男性が、ある奇妙な症状に悩まされ... -
虫垂結石の腹痛、便秘は5日の大黄牡丹皮湯で治った
半年続いた右下腹痛。病院では虫垂結石症と診断されたものの、手術を避けたい女性が漢方治療を選びました。大黄牡丹皮湯を飲み続けた5日後、強烈な臭いの黒い便が大量に排出され、虫垂の痛みは消失。再検査では「治癒」と診断された実例を紹介します。 ※中... -
休まない性格、暴飲暴食、労倦、風邪(ふうじゃ)で心臓病になる
「歩き出すと心臓が苦しくなる…でも家の中では平気。なぜ私は心臓病になったのか?」 ある女性の質問から始まった、中医・張静先生の衝撃の答え。原因は「暴飲暴食」や「ストレス」ではなく、**「休まないこと」と「風邪(ふうじゃ)」**だった——。 傷寒雑... -
めまいがする、だるくて歩けない、頸動脈のつまりがひどい患者は漢方薬で著しく改善し、バイパス手術も要らなくなった。
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の症例、又一個頸動脈嚴重堵塞病例(06/06/2024発表)を翻訳しました。頸動脈のつまり、血栓などで手術するかとうか迷っている方へ、漢方薬は最も良い選択肢である事を知ってください。 頸... -
高校生の胃痛は調味承気湯で治り、勉強すると頭が痛くなるのは柴胡類の漢方薬で治った。
どこへ行っても治らず、ついには休学まで追い込まれた高校生の胃痛。名医の治療でも改善しなかった原因は、驚くほど“単純な食積”でした。 中医学の診断で真の原因を見抜き、調胃承気湯で劇的に改善した症例を紹介します。 🟨 この記事で分かること1.名医... -
膝に水がたまる、膝が痛くてしゃがめないのは漢方薬と鍼で治った
膝痛で膝を触る高齢男性。漢方薬と鍼で改善した症例を紹介。 膝痛の症例:鍼が効かない理由を探る こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、膝盖痛(2024年02月01日発表)を翻訳しました。即効性に優れた鍼がなぜ膝痛に対して効...
