中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
中医学の緊急救命力|病院が見放した患者を漢方薬で救う症例
こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1が2025年2月26日に発表した症例「一个急危症的紧急治疗」を翻訳しました。 この記事では、中医学が緊急救命でどれほど効果を発揮するのか、実際の症例を通じてお伝えします。中医学は数千年の... -
中医学で解明!食事後の肺の異常感覚は『伏飲』が原因?30代男性の驚きの改善例
症例の概要:食事が肺に届くような感覚に悩む男性 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、吃下去的食物能走错了地方吗?(2021年12月29日 発表)を翻訳しました。以下からは翻訳文。 30歳の男性が、ある奇妙な症状に悩まされ... -
虫垂結石の漢方薬治療:5日の大黄牡丹皮湯で治した例
こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、阑尾粪石(2024年11月15日 発表)を翻訳しました。虫垂炎、もしくは虫垂結石症に対して西洋医学は手術のみですが、漢方薬の大黄牡丹皮湯も効果抜群であることを知ってください。 ... -
休まない性格、暴飲暴食、労倦、風邪(ふうじゃ)で心臓病になる
「歩き出すと心臓が苦しくなる…でも家の中では平気。なぜ私は心臓病になったのか?」 ある女性の質問から始まった、中医・張静先生の衝撃の答え。原因は「暴飲暴食」や「ストレス」ではなく、**「休まないこと」と「風邪(ふうじゃ)」**だった——。 傷寒雑... -
めまいがする、だるくて歩けない、頸動脈のつまりがひどい患者は漢方薬で著しく改善し、バイパス手術も要らなくなった。
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の症例、又一個頸動脈嚴重堵塞病例(06/06/2024発表)を翻訳しました。頸動脈のつまり、血栓などで手術するかとうか迷っている方へ、漢方薬は最も良い選択肢である事を知ってください。 頸... -
高校生の胃痛は調味承気湯で治り、勉強すると頭が痛くなるのは柴胡類の漢方薬で治った。
こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、休学的高三女孩(2024年11月07日 発表)を翻訳しました。 原因不明だと言われた高校生の胃痛、そして勉強すると頭が痛くなる不思議な症状を漢方薬で治した内容。参考になると幸いです。... -
膝に水がたまる、膝が痛くてしゃがめないのは漢方薬と鍼で治った
膝痛で膝を触る高齢男性。漢方薬と鍼で改善した症例を紹介。 膝痛の症例:鍼が効かない理由を探る こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、膝盖痛(2024年02月01日発表)を翻訳しました。即効性に優れた鍼がなぜ膝痛に対して効... -
刺絡療法で精神分裂病(不眠症、裸で走り回る、踊りながら叫ぶなど)を治した症例2つ
精神分裂病の不眠症状を表すイラスト。刺絡療法で睡眠が改善した症例のように、穏やかな夜を取り戻せます。 こんにちは、李哲です。精神疾患の一つ、精神分裂病を刺絡療法だけで治した症例、针灸案例 ▏王秀珍刺血疗法治疗精神分裂症医案二则分享 - 知乎を... -
ひどい不眠症、情緒不安定の子ども、白虎湯をアレンジした漢方薬で著しく改善。
暑さで眠れず羊を数える子供の様子。体内の熱が不眠の原因となる中学生の症例を象徴。 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、不是太热导致不了失眠的严重焦虑抑郁(2024年05月22日発表)を翻訳しました。 体内の熱が原因でひ... -
急性膵炎後、食べるとお腹が張る、便秘ぎみは小承気湯+千金苇茎汤+鍼で治った。
こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例急性胰腺炎的的康复治疗(2024年08月27日発表)を翻訳しました。暴飲暴食で急性膵炎になったあとの子どもを治した内容、参考になると幸いです。 患者さんは男の子、19歳。 海外留学して、...
