ほかの中医師たちの症例– category –

急性頸椎症による首のこりや痛みに悩む女性のイメージ こんにちは、李哲です。 中国河南省石家荘市の有能な女医、張静先生1の漢方薬と鍼灸治療の症例（颈椎僵硬、2025年3月13日発表）を翻訳しました。主力は鍼灸、漢方薬は補助的です。「急に首が痛い」「...

こんにちは、李哲です。急なめまいや嘔吐に悩まされたことはありますか？特に高齢者では、これらの症状が突然現れ、不安を引き起こすことがあります。 この記事では、中国河南省石家荘市の女医、張静先生1の症例「头晕和呕吐」（2025年3月6日公開）を基に...

こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1による症例、「快樂的癌末病人(續) – 當張仲景遇上史丹佛」（2024年5月14日発表）を翻訳しました。 この症例では、末期がん患者が診断から2年以上生き続けています。中医学治療を受けた後、...

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1が2025年2月26日に発表した症例「一个急危症的紧急治疗」を翻訳しました。 この記事では、中医学が緊急救命でどれほど効果を発揮するのか、実際の症例を通じてお伝えします。中医学は数千年の...

症例の概要：食事が肺に届くような感覚に悩む男性 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、吃下去的食物能走错了地方吗？(2021年12月29日  発表)を翻訳しました。以下からは翻訳文。 30歳の男性が、ある奇妙な症状に悩まされ...

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、阑尾粪石(2024年11月15日  発表)を翻訳しました。虫垂炎、もしくは虫垂結石症に対して西洋医学は手術のみですが、漢方薬の大黄牡丹皮湯も効果抜群であることを知ってください。 ...

「歩き出すと心臓が苦しくなる…でも家の中では平気。なぜ私は心臓病になったのか？」 ある女性の質問から始まった、中医・張静先生の衝撃の答え。原因は「暴飲暴食」や「ストレス」ではなく、**「休まないこと」と「風邪（ふうじゃ）」**だった——。 傷寒雑...

こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の症例、又一個頸動脈嚴重堵塞病例（06/06/2024発表）を翻訳しました。頸動脈のつまり、血栓などで手術するかとうか迷っている方へ、漢方薬は最も良い選択肢である事を知ってください。 頸...

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、休学的高三女孩(2024年11月07日 発表)を翻訳しました。 原因不明だと言われた高校生の胃痛、そして勉強すると頭が痛くなる不思議な症状を漢方薬で治した内容。参考になると幸いです。...

膝痛で膝を触る高齢男性。漢方薬と鍼で改善した症例を紹介。 膝痛の症例：鍼が効かない理由を探る こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、膝盖痛(2024年02月01日発表)を翻訳しました。即効性に優れた鍼がなぜ膝痛に対して効...