中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
発熱・排尿痛・血尿の漢方治療症例:五苓散 vs 小柴胡湯の診断議論と『傷寒論』活用
高熱にうなされる男性の姿。漢方薬が解き明かす発熱と排尿障害の謎 こんにちは、李哲です。中国河北省石家荘市の女医、張静先生1の漢方薬症例:当发烧遇上小便不利(2014-11-8発表)を翻訳しました。 ビタミンCと解熱剤が引き落とした複雑な症状を漢方薬... -
68歳女性のめまい・不眠症が鍼灸と漢方で改善|本数よりツボ選びが大事な理由
めまいで立てず、横になったまま脈を診てほしい——。 そんな68歳女性の重い症状が、少ないツボを的確に使う古典鍼+漢方薬で改善しました。 「鍼は本数が多いほどお得」という誤解を覆す、実際の症例です。 ※中国河北省石家荘市の女医、張静1中医師の症例、... -
目の充血が治らない方必見!生大黄片で3日で改善した中医治療法
「半年以上、目が赤くて治らない…」 目薬や消炎剤を試しても一向に良くならない目の充血に、諦めかけていませんか? 実は、中医学(漢方)には鍼を使わず、1回わずか数十円の生薬で劇的に改善させるシンプルな治し方があります。本記事では、頑固な目の充... -
大腸がん(上行結腸)の中医治療:胃痛・腹部膨満・腸閉塞・倦怠感・吐き気の改善と腫瘍縮小の成功事例
✅️ この記事で分かること1.上行結腸がんで起こりやすい胃痛・腹部膨満・腸閉塞などの典型症状2.中医治療による症状改善の経過と、CTで確認された腫瘍縮小の具体的な変化 上行結腸がんで「胃痛・腹部膨満・腸閉塞」が続き、日常生活が困難だった35歳女... -
風邪の熱・咳・顔の腫れを漢方で治療、肺炎・腎炎予防の成功症例
風邪の症状を心配する女性が体温を測る様子 こんにちは、李哲です。中国河北省、石家荘市の中医師:張静先生1の症例、感冒的传变,有时候非常快(2025-3-19発表)を翻訳しました。 この症例では、風邪の熱、咳、顔の腫れを漢方で治療し、肺炎や腎炎を予防... -
63歳男性のひどい手掌乾燥・指のひび割れと咽喉症状の劇的回復:鍼灸と漢方治療の成功症例
喉に痰が絡む違和感に悩む男性。鍼灸と漢方で劇的な改善を! こんにちは、李哲です。中国河北省、石家荘市の中医師:張静先生の症例、清嗓子和手皮干(2025-5-22発表)を翻訳しました。 63歳男性のひどい手掌乾燥、指のひび割れ、喉に痰が絡む、尿の出が悪... -
風邪後の背中痛が2日間のツボ按摩で完治!気血流注理論の正確性
風邪後に発症した背中の痛み。足通谷のツボ按摩で2日で完治! こんにちは、李哲です。風邪をひいた後に背中の痛みに悩まされたことはありませんか?今回は中国河南省石家荘市の有能な女医、張静先生1の症例「怀疑是心脏病但是不是心脏病的一种病(2024-10-... -
咳が治らない若者、漢方薬と鍼灸で3日で完治した症例
こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例「这种的咳嗽比较好治」(2025年3月11日発表)を翻訳しました。 治らない咳で悩んだ若者が、わずか3日で治った内容です。咳を治す一撃必殺の方法は、漢方薬+鍼灸であることを知ってく... -
うつ病・不眠・便秘・反応遅延の女性が麻黄附子細辛湯+大柴胡湯で完治した症例
はじめに:中医学で重度の精神疾患を克服 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例「抑郁」(2024年2月1日発表)を翻訳しました。 この症例は、重度のうつ病、極端な不眠、誰とも話さない、反応の遅さといった複雑な症状に悩む... -
重度の浮腫と黄疸の症例:ネフローゼ症候群と急性肝不全の可能性を解説
重度の足のむくみに悩む女性を表現したイラスト。ネフローゼ症候群や肝不全が原因の可能性がある浮腫の症例を解説。 こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の症例:一位病人的來函(05/23/2025発表)を翻訳しました。 この記事で...
