ほかの中医師たちの症例– category –

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例「这种的咳嗽比较好治」（2025年3月11日発表）を翻訳しました。 治らない咳で悩んだ若者が、わずか3日で治った内容です。咳を治す一撃必殺の方法は、漢方薬＋鍼灸であることを知ってく...

はじめに：中医学で重度の精神疾患を克服 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例「抑郁」（2024年2月1日発表）を翻訳しました。 この症例は、重度のうつ病、極端な不眠、誰とも話さない、反応の遅さといった複雑な症状に悩む...

重度の足のむくみに悩む女性を表現したイラスト。ネフローゼ症候群や肝不全が原因の可能性がある浮腫の症例を解説。 こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の症例：一位病人的來函（05/23/2025発表）を翻訳しました。 この記事で...

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の有能な女医、張静先生1の漢方薬と鍼灸治療の症例（很严重的湿疹、2025年3月７日発表）を翻訳しました。 全身に広がって（特に目と手がひどい）日常生活すらできなくなった女性が、漢方薬と鍼で治った内容です。...

「急に首が痛い」「首が回らない」「寝られないほどつらい」——それは頚椎症の急性悪化の典型です。間違ったケアをすると症状が一気に悪化します。 この記事では、悪化を防ぐためのNG行為、鍼灸で即改善した治療例、漢方の使い方、再発予防まで“今すぐ役立...

こんにちは、李哲です。急なめまいや嘔吐に悩まされたことはありますか？特に高齢者では、これらの症状が突然現れ、不安を引き起こすことがあります。 この記事では、中国河南省石家荘市の女医、張静先生1の症例「头晕和呕吐」（2025年3月6日公開）を基に...

こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1による症例、「快樂的癌末病人(續) – 當張仲景遇上史丹佛」（2024年5月14日発表）を翻訳しました。 この症例では、末期がん患者が診断から2年以上生き続けています。中医学治療を受けた後、...

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1が2025年2月26日に発表した症例「一个急危症的紧急治疗」を翻訳しました。 この記事では、中医学が緊急救命でどれほど効果を発揮するのか、実際の症例を通じてお伝えします。中医学は数千年の...

症例の概要：食事が肺に届くような感覚に悩む男性 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、吃下去的食物能走错了地方吗？(2021年12月29日  発表)を翻訳しました。以下からは翻訳文。 30歳の男性が、ある奇妙な症状に悩まされ...

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例、阑尾粪石(2024年11月15日  発表)を翻訳しました。虫垂炎、もしくは虫垂結石症に対して西洋医学は手術のみですが、漢方薬の大黄牡丹皮湯も効果抜群であることを知ってください。 ...