中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
風邪の熱・咳・顔の腫れを漢方で治療、肺炎・腎炎予防の成功症例
風邪の症状を心配する女性が体温を測る様子 こんにちは、李哲です。中国河北省、石家荘市の中医師:張静先生1の症例、感冒的传变,有时候非常快(2025-3-19発表)を翻訳しました。 この症例では、風邪の熱、咳、顔の腫れを漢方で治療し、肺炎や腎炎を予防... -
63歳男性のひどい手掌乾燥・指のひび割れと咽喉症状の劇的回復:鍼灸と漢方治療の成功症例
喉に痰が絡む違和感に悩む男性。鍼灸と漢方で劇的な改善を! こんにちは、李哲です。中国河北省、石家荘市の中医師:張静先生の症例、清嗓子和手皮干(2025-5-22発表)を翻訳しました。 63歳男性のひどい手掌乾燥、指のひび割れ、喉に痰が絡む、尿の出が悪... -
風邪後の背中痛が2日間のツボ按摩で完治!気血流注理論の正確性
風邪後に発症した背中の痛み。足通谷のツボ按摩で2日で完治! こんにちは、李哲です。風邪をひいた後に背中の痛みに悩まされたことはありませんか?今回は中国河南省石家荘市の有能な女医、張静先生1の症例「怀疑是心脏病但是不是心脏病的一种病(2024-10-... -
咳が治らない若者、漢方薬と鍼灸で3日で完治した症例
こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例「这种的咳嗽比较好治」(2025年3月11日発表)を翻訳しました。 治らない咳で悩んだ若者が、わずか3日で治った内容です。咳を治す一撃必殺の方法は、漢方薬+鍼灸であることを知ってく... -
うつ病・不眠・便秘・反応遅延の女性が麻黄附子細辛湯+大柴胡湯で完治した症例
はじめに:中医学で重度の精神疾患を克服 こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の女医、張静中医師1の症例「抑郁」(2024年2月1日発表)を翻訳しました。 この症例は、重度のうつ病、極端な不眠、誰とも話さない、反応の遅さといった複雑な症状に悩む... -
重度の浮腫と黄疸の症例:ネフローゼ症候群と急性肝不全の可能性を解説
重度の足のむくみに悩む女性を表現したイラスト。ネフローゼ症候群や肝不全が原因の可能性がある浮腫の症例を解説。 こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の症例:一位病人的來函(05/23/2025発表)を翻訳しました。 この記事で... -
全身の湿疹を2ヶ月で改善!目と手の甲の重症例と鍼治療の治し方
こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の有能な女医、張静先生1の漢方薬と鍼灸治療の症例(很严重的湿疹、2025年3月7日発表)を翻訳しました。 全身に広がって(特に目と手がひどい)日常生活すらできなくなった女性が、漢方薬と鍼で治った内容です。... -
急に首が痛いのは頚椎症?鍼灸+刺絡+漢方で改善した症例|悪化させるNG行為も解説
「急に首が痛い」「首が回らない」「寝られないほどつらい」——それは頚椎症の急性悪化の典型です。間違ったケアをすると症状が一気に悪化します。 この記事では、悪化を防ぐためのNG行為、鍼灸で即改善した治療例、漢方の使い方、再発予防まで“今すぐ役立... -
めまいと嘔吐を漢方薬・鍼治療で劇的改善!80歳女性の症例
こんにちは、李哲です。急なめまいや嘔吐に悩まされたことはありますか?特に高齢者では、これらの症状が突然現れ、不安を引き起こすことがあります。 この記事では、中国河南省石家荘市の女医、張静先生1の症例「头晕和呕吐」(2025年3月6日公開)を基に... -
末期がん患者が漢方治療で2年生存:卵巣がんから生活の質はどう変わった?
こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1による症例、「快樂的癌末病人(續) – 當張仲景遇上史丹佛」(2024年5月14日発表)を翻訳しました。 この症例では、末期がん患者が診断から2年以上生き続けています。中医学治療を受けた後、...
