ほかの中医師たちの症例– category –
近代の漢方医・鍼灸医たちの治療例をメインに翻訳、稀には古代の症例も翻訳しています。様々な病気を治した処方箋・ツボに関する解釈、参考になると幸いです。
-
胆石の痛み、寝る前にお腹が空いて眠れない、お腹が張るのは10日の漢方薬で治った
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、膽結石 – 當張仲景遇上史丹佛（2009.9.25 発表）を翻訳しました。胆石患者さんの様々な不調を短期間で治した例、参考になると幸いです。 胆石の痛み、寝る前にお腹が空い... -
食欲不振は参苓白朮散をアレンジした1杯で治り、ご飯がめちゃくちゃ美味しくなった。わき腹が張るのも飲んだ瞬間に治った。
こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の治療例、吃饭怎么突然间变得那么香了_郑智城（2013-10-16 発表）を翻訳しました。漢方薬の即効性がいかに強烈なのか、読んで見れば分かると思います。 食欲不振、食が細い症状で困っている方、記事... -
左肋骨下の腫れ物が3日の「五積散」で消えた例
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の文章を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、胰脏不明原因肿块终于治疗见效_郑智城（2012-03-14 05:49発表） 諸症状は良くなっているけど、左肋骨下の腫れ物だけは治らない 漢方薬を五積散に変... -
更年期障害の生理が来ない・ホットフラッシュ・原因不明でよく泣く・夢が多い症状は、2週間の柴胡加竜骨牡蛎湯＋甘麦大棗湯＋封髄丹で治った
更年期障害でよくある症状（ほてり・汗・不眠・泣きやすくなるなど）をかわいく漫画で表現しました こんにちは、李哲です。中国河北省の中医師：張静先生1の治療例、更年期综合征（2019.8.25 発表）を翻訳しました。 様々な更年期症状で悩んでいる女性、... -
術後の尿が出ない・排尿痛は漢方薬１日で良くなった症例
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、网友国内70多岁的老爹前列腺出状况_郑智城（2012-11-03 発表） 手術後に尿が出ないのを漢方薬１日で治した例 この治療例は非常に面白いので、皆さん... -
子宮内膜症の腰痛、排尿困難は大黄甘遂湯1回で治り、激しい下腹部痛が消えて夜はグッスリ寝られた
毎晩の地獄のような腰痛に苦しむ女性の姿。漢方治療で劇的に改善した症例。 前書き こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の漢方薬症例、一波三折的子宫内膜异位治疗_郑智城（2011-08-13発表）を翻訳しました。 子宮がないのに、子宮内膜症... -
卵巣機能不全の女性、漢方薬で無事妊娠し、朝のお腹がはる症状も治った
漢方薬で卵巣機能不全を克服し、妊娠に成功した女性のイメージ こんにちは、李哲です。 中国・河北省の中医師、張静先生1の治療例、卵巢早衰和怀孕（2019.1.10 発表）を翻訳しました。病院では卵巣機能不全で人工授精するしかないと診断した女性が... -
背中の痛み、仰向けになると呼吸困難、左脇腹下が痛い、気持ち悪いなどの諸症状が1日の小柴胡湯で治った例
こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の治療例、ABC大学女生的长期背痛_郑智城（2013-02-14発表）を翻訳しました。 仰向けになると呼吸困難、背中が痛い、気持ち悪い、わき腹が痛いなどの諸症状を小柴胡湯１日で治した例。同じ症状で困っ... -
急に左耳が聞こえなくなった難聴の女性、1週間の漢方薬で半分治ってきた。「信じる者は救われる」言葉は正しい。
こんにちは、李哲です。アメリカでの中医師、鄭智城先生1の症例、中年妇人耳朵突然癃闭_郑智城（2012-12-25 発表）を翻訳しました。 難聴には漢方薬が有効である。また、中医学を信じる人は、さらなる効果が出ることを知ってください。 急に左耳が聞こえな... -
不整脈とアレルギー性鼻炎、3週間の漢方薬で脈拍が安定してきて、鼻水が垂れるのも治った
「鼻水が止まらないのは鼻の問題ではないかもしれません。」 長年のアレルギー性鼻炎と不整脈に悩んでいた40歳男性。炙甘草湯でも改善しなかった脈の乱れは、胸に溜まった“寒湿”を同時に治すことで一気に安定しました。鼻水も止まり、毎晩の鼻うがいが不要...
