中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
足のむくみがひどいのに治療法がない、逆に「正常」だと診断する西洋医学
検査値はすべて「正常」なのに、足がパンパンにむくんで歩くのもつらい…。そんな深刻な症状を抱えながら、西洋医学では「原因不明」「もう手がない」と言われた患者さんたちの実例を3つご紹介します。 長年甲状腺機能亢進症の薬を服用しても両足のむくみが... -
歩くと足がしびれる、膝の痛みが増える男性、漢方薬40日ですべて治った
こんにちは、李哲です。中国河北省石家荘市の女医、張静先生1の症例、半月板撕裂( 2019年11月21日発表)を翻訳しました。 半月板損傷に関して、西洋医学では手術するのが多いですが、中医学ではメスを入れないでどう解決するのか?今日の翻訳文が参... -
手指関節痛を漢方で完治!首肩こり・胃痛・冷え性も改善し手足が暖かくなった症例
こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、アメリカの漢方医・李宗恩先生1の治療例:關節炎(2011.1.29発表)を翻訳しました。 手指関節痛、首肩こり、冷え性など多様な症状が漢方と鍼灸で劇的に改善した40歳女性の症例を詳しく解説します。この症... -
犬の腎不全「もうダメ」と言われても漢方薬で1年半以上生きた実例
獣医に「もう長くない」と言われた14歳の小型犬。漢方薬だけで1年半以上元気に過ごしています こんにちは。李哲です。 スタンフォード大の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、中醫治療狗狗 – 腎衰竭 (2011.1.23発表)を翻訳しました。死ぬしかないと余命... -
痔が治らないと言われた方へ!5日間の漢方薬で改善した驚きの症例と鍼灸の効果
「西洋医学で『一生付き合うしかない』と言われた重い痔が、たった5日間の漢方薬で完全に治った――。」 スタンフォード大学博士であり中医師の李宗恩先生が実際に治療した28歳女性の衝撃の症例。出血と痛みに長年苦しみ、手術も覚悟していた患者さんが、特... -
原因不明の尿潜血、西洋医学では治療もできなかったけど、五苓散を3週間飲んで治った。
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、鏡下血尿十多年,西醫找不出原因也無法治癒 – 當張仲景遇上史丹佛(2012.9.30 発表)を翻訳しました。西洋医学では原因不明な尿潜血、中医学先生は簡単に治しました。ど... -
顔のしびれの原因は気血不足!顔と手足のしびれ(麻痺)は漢方薬ですぐ改善したけど、夜ふかしとマスターベーションで治療効果が落ちる
「両手のしびれから始まり、左顔と足の小指まで麻痺が広がった…」これは脳卒中の前兆かもしれない――。アメリカ人男性が漢方薬を飲み始めてわずか数週間で顔のしびれが消え、手足の麻痺が劇的に改善した驚きの症例です。しかし治療が一進一退を繰り返した理... -
お腹が張る、押すと痛い。西洋医学では何年も治らなかったのに、「桂枝去芍药加麻黄附子细辛湯」1日で著しい変化が現れた
こんにちは。李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、腹部腫脹 – 當張仲景遇上史丹佛(2011.1.21 発表)を翻訳しました。紆余曲折ありの治療内容ですが、漢方薬など参考になると幸いです。 左肋骨下(脾臓のあたり)が張る症状... -
ホットフラッシュと背中の痛みは3日で良くなり、顔のシミ(肝斑)は6日で改善した漢方薬治療例
更年期のホットフラッシュ・寝汗に悩む女性のイメージイラスト。この患者さんは漢方3日でほてりがほぼ消失し、肝斑や背中痛まで改善しました! こんにちは、李哲です。アメリカの中医師:鄭智城先生1の治療例、长期背痛三剂药无意中解决_郑智城(2012-09-2... -
ADHDの子供、集中力がない、興奮ぎみ、自殺願望が強い、不眠症で寝付きが悪い、食欲不振、倦怠感などが3ヶ月の漢方薬で治った例
ADHDと診断されて6年。リタリンもストラテラも効かず、自殺願望まで出てしまった14歳の女の子。 でも漢方薬を飲み始めて3ヶ月後――3人の小児科医が揃って「もうADHDじゃない、西洋薬はゼロでOK」と言いました。 本当にあった治療記録を診察日ごとに公開しま...
