ほかの中医師たちの症例– category –
近代の漢方医・鍼灸医たちの治療例をメインに翻訳、稀には古代の症例も翻訳しています。様々な病気を治した処方箋・ツボに関する解釈、参考になると幸いです。
-
マッサージ後に生じた背中の痛み、6日の漢方薬で治った例
こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの中医師：鄭智城先生*1の文章を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 芭比娃娃父亲的偏头痛_郑智城 （2012-12-13 06:17 発表） 背中の痛みは、強いマッサージ後に生じた ６日の漢方薬で背中の痛みが消えて... -
生理が4ヶ月来ないのは不安な気持ちが原因、大柴胡湯、四物湯などで治した例。
海外生活のストレスで生理が止まってしまった…そんなとき、お腹の奥が重だるく感じることはありませんか？ こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の症例、女留学生四个月不来月经四剂药解决_郑智城（2012-11-21 発表）を翻訳しました。 精... -
日焼け止めクリームは紫外線を防げない、逆に汗を出さない事が体に悪影響がある
こんにちは。李哲です。 アメリカでの中医師：鄭智城先生*1の文章をもとに、追加で私の見解も述べました。 中国語本文のリンク先は、 夏天敷防晒霜好不好？_郑智城_新浪博客 （2019-06-28 20:19発表） 日焼け止めクリームは紫外線が防げない、日焼... -
風邪のなごりの痰が切れない、坐骨神経痛は麻黄附子細辛湯６日で治り、9ヶ月も調子よかった例
風邪のあと、痰が切れずに悩み、坐骨神経痛まで併発した女性。病院の薬を避け漢方を求めた彼女に、わずか6日分の麻黄附子細辛湯＋生薬を処方したところ、驚くほど効果が続き、9ヶ月後も体調良好！体が弱い人こそ、漢方一服で劇的に変わる——そんな実例です... -
口内炎の原因は腎虚証！2日で口内炎が治り、ご飯が食べられて水も飲めるようになった【鍼と漢方薬の治療例】
こんにちは。李哲です。 痛くてご飯が食べられない、水も飲めない口内炎を、鍼と漢方薬2日で治した例です。 作者は中国・河北省の有能な中医師：張静先生*1。 中国語本文のリンク先は、特别严重的口腔溃疡（2019.6.2 発表） ひどい口内炎で舌が痛くて、う... -
貧血、足がつる、腰痛、頻尿が10日の漢方治療で劇的改善｜バセドウ病症例
西洋薬を飲まずにバセドウ病の症状が激変した衝撃の症例。アメリカ人女性患者は、ひどい貧血・体が熱い・腰痛・足がつる・汗だく・頻尿・尿失禁に悩まされていましたが、漢方薬を10日飲んだだけですべての症状が消え、2ヶ月間快適に過ごせたのです。眼瞼の... -
生理が２週間遅れたのは１日の小柴胡湯＋四物湯で治り、蕁麻疹もついでに治った例
生理が2週間も来ない。気分は落ち込み、イライラが止まらず、ついには蕁麻疹まで…。 そんな女性が漢方薬を1日飲んだだけで生理が来て、蕁麻疹まで消えた症例があります。 中医学では、生理不順やPMSの裏に「瘀血」や「肝気鬱結」が潜んでいることが多く、... -
小児の先天性脳障害・発達障害を漢方薬で改善：てんかん完治と笑顔が増えた症例
こんにちは、李哲です。スタンフォード大学博士で中医師の李宗恩先生1の症例「被囚禁在身軀裡的靈魂 – 當張仲景遇上史丹佛」（2019.6.28発表）を翻訳しました。この症例は、先天性脳障害や発達障害に苦しむ子供が、漢方薬による治療でてんかんが治り、笑顔... -
夜尿症の原因と夜尿症が1週間の桂枝湯＋トリカブトで治った例
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師の漢方薬症例、八歲男孩仍常常尿床 – 當張仲景遇上史丹佛（12/01/2011 発表）を翻訳しました。 子供の夜尿症で悩んでいる親へ参考になると幸いです。 夜尿症の子供、1週間の桂枝湯＋トリカ... -
20年の下痢を止めて、自信まで持つようにした漢方薬
こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの中医師：鄭智城先生*1の文章。 漢方薬を飲んでから、20年の下痢が治っただけではなくて、自信満々になった患者さんのエピソード。 中国語本文のリンク先は、 让人自信心提高的一个药方_郑智城 （2012-07-18 05...
