こんにちは、李哲です。
スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、腎結石 – 當張仲景遇上史丹佛（07/10/2012 発表）を翻訳しました。
記事中にある猪苓湯は、効果バツグンの漢方薬です。同じ病気で悩んでいる方、ぜひ活用してください。
腎臓結石で腰と背中が痛いのは、２週間の猪苓湯ちょれいとうで治った
60代の男性、中国人。
主訴は腎臓結石で腰と背中がとても痛い。
初診は、06/18/2012 。
患者さんは同僚のお父さん、住まいが遠くて診療所に来れないので、同僚が問診内容の返答をしました。西洋医学の診断では確実に腎臓結石。この２年、背中と腰がずっと痛い。
処方箋：
猪苓湯そのまま。
猪苓 茯苓 ダクシャ 滑石 アキョウ（阿胶）。
07/09/2012
２週間飲んでから、腰と背中が痛いのは治りました。
数日前、西洋医学の超音波検査を受けたけど、腎臓結石は完全になくなったと言われました。
李哲の感想と解釈
「猪苓湯」は尿路結石、腎臓結石を治す著名な漢方薬です。
一般的に腎臓結石になった場合、痛くて救急搬送されるかも知れません。中医学は針でその場で痛みを治し、家に帰ったあと漢方薬を飲めば翌日にはほぼ治ります。
日本には既製品が販売されているので、日本の患者さんは幸運ですね。
猪苓湯はほかの効能もあります。
謎の心因性嘔吐も治した例があるので、どうぞご参考に。
ところで、漢方を信じないで病院の手術を受ける人もいるでしょう。
私からの質問ですが、目に見える大きな石は取れるけど、見えない小さな石はどうしますか？
超音波で砕いたり手術で石を取るのもそうだけど、検査する時も石が必ず見つかるとは限りません。なぜなら、テクノロジーには限界があるからです。以下は一つのたとえ文、参考になると幸いです。
漢方薬・鍼灸で腎臓結石を診断する方法は、ツボを押すのがメインで、体に対するダメージがありません。
手術みたいに1回で終わらないけど、少し時間がかかっても副作用がなくて根本から治せるのは、おすすめのポイントです。
漢方薬・鍼灸がだめだったら、足つぼマッサージもあります。以前、足ツボ整体をしたとき、結石の痛みを治療した事がありました。鍼治療みたいに1発で効き目が出たわけでないですが、もみ続ける事で治りました。詳しいのは以下をご覧んください。
腎臓結石の治療法には、手術・「ESWL（体外衝撃波結石破砕術）」以外にも漢方薬・鍼灸・足ツボ整体があることを知ってください。
（おわり）
李宗恩博士はアメリカ・カリフォルニアの著名な中医師。数々の難病・がん治療で高い臨床効果を出して、中医学の普及のために記事を書か続けて、研修医たちも育てている素晴らしい先生です。李宗恩博士の診療所情報は、以下の記事で説明しているので、どうぞご参考にして下さい。オススメの漢方医・鍼灸医（海外）
コメント