中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
顔の赤く腫れてかゆいのは4ヶ月で治り、ついでに不妊症も治って妊娠した女性
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩先生1の漢方薬治療例、臉部嚴重紅腫多年(疑似紅斑性狼瘡) – 當張仲景遇上史丹佛(06/30/2013 発表)を翻訳しました。顔がかぶれて赤く腫れ上がった女性、全身性エリテマトーデスの紅斑だと診断... -
母乳が足りないのは「炙甘草湯」で一気に増えた。母乳が足りない原因3つを分析します。
こんにちは、李哲です。 アメリカの漢方医:鄭智城先生*1の記事、孕妇产后奶水不足,一剂药就产奶量大增_郑智城_新浪博客(2014.9.4 発表)を翻訳しました。 母乳の出が足りないとき、炙甘草湯が役に立つ。また、なぜ母乳が足りないのかも分析しました。... -
乳がんの女性が「茯苓四逆湯」1週間でうつ改善!中医学の驚異的な効果と生検への警告
乳がんのショックでうつに陥った白人女性が、漢方「茯苓四逆湯」を飲んでわずか1週間で精神が晴れ、睡眠が深くなり、便秘も解消! 体重は増えたのにウエストは細くなる驚きの変化とは? 中医学の力で西洋医学の限界を問いかける衝撃症例。 乳がん診断後の... -
高熱、意識障害、顔と頭が赤く腫れ上がって、下半身が爛れた梅毒患者、10日くらいの漢方薬で完治した例
こんにちは、李哲です。 梅毒3期で高熱・意識障害・下半身が爛れた危篤患者――西洋医学が「手遅れ」と判断した状態から、漢方だけで回復した症例があります。100年前の名医・張錫純が『医学衷中参西録』に残した治療記録を、現代語訳で紹介します。 梅毒3期... -
卵巣がん余命1年の患者、2週間の漢方で睡眠の質がよくなり、体力も増えた
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師:鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、 被医生判定只能活一年的卵巢癌妇人_郑智城_新浪博客 (2013.10.15 発表) 卵巣がん余命1年の患者、2週間の漢方で睡眠の質がよくなり、体... -
妊婦のお腹かゆい原因は、水のたまりすぎ。当帰芍薬散で簡単に治るので心配無用!
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生の症例、为什么有些孕妇会出现腹部严重瘙痒_郑智城_新浪博客(2014.6.23 発表)を翻訳しました。妊婦さんのお腹が痒い原因と解決策が書かれています。漢方薬は非常に安全で副作用がないので、ぜひ活... -
逆流性食道炎、ひどい便秘は1ヶ月でだいぶ改善され、毎日辛くて何もできない事はなくなった。
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、スタンフォード大学の博士、李宗恩医師*1の漢方薬治療例、嚴重便秘,導致食道脹到無法呼吸 – 當張仲景遇上史丹佛(2013.7.2 発表)を翻訳しました。 多くの現代人が患っている症状、便秘と逆流性食道炎、漢方で... -
先天性梅毒の子供、足裏の潰瘍が足三里の鍼治療で翌日治癒
こんにちは、李哲です。 中国の鍼灸名医、陳応龍先生1の治療例「针灸奇案一则(陈应龙医案)」を翻訳しました。この記事では、先天性梅毒の治療における鍼灸の驚異的な効果を紹介します。 梅毒治療と西洋医学の課題 「梅毒」と聞くと、多くの方が恐ろしい感... -
新型コロナの止まらない咳・呼吸困難・全身が痛い症状を、1週間で治したアメリカ漢方医の症例
【2020-04-18追加情報】 中国・中医薬管理局が推奨した「清肺解毒湯」以外にも、新型コロナを治せる漢方があるのはどういうこと?を説明する記事になります。本編の続きでもあり、参考になると幸いです。 新型コロナ治療には「清肺解毒湯」などがあるのに... -
歯のかぶせものに潜む危険!アマルガムの水銀が引き起こす健康リスクとは?
歯のかぶせものに使用されるアマルガムの水銀は、健康に深刻なリスクをもたらす可能性があります こんにちは、李哲です。アメリカの中医師・鄭智城先生1の記事を翻訳し、歯のかぶせもの(アマルガム)に含まれる水銀の健康リスクと、漢方薬や鍼灸による安...
