ほかの中医師たちの症例– category –
近代の漢方医・鍼灸医たちの治療例をメインに翻訳、稀には古代の症例も翻訳しています。様々な病気を治した処方箋・ツボに関する解釈、参考になると幸いです。
-
不安障害で眠れない男性、漢方で胃の腫れ・逆流性食道炎を治した途端、全部きれいに治った
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、焦慮症 失眠 – 當張仲景遇上史丹佛 （2020-6-9 発表） 新型コロナが蔓延してから不安・恐怖を感じて、寝付けられない・途中覚醒する男性 ... -
右半身麻痺、体が寒い、高血圧症の頭痛、めまいは3日の漢方薬で全部治った
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事、受寒中风三剂而解：人不可貌相_郑智城_新浪博客（2014.6.14 発表）を翻訳しました。 諸症状を抱えている患者さんが、どんな処方箋で治ったかも説明しているので、参考になると幸いです。 ... -
重症筋無力症の原因は「陽明」にある。15回で治した鍼灸症例をもとに説明します。
こんにちは、李哲です。 重症筋無力症は「不治の病」ではありません。中医学では原因を“陽明＝脾胃”に求め、筋力を回復させる明確な理論があります。この記事では、歩けない状態から15回で改善した症例と、古典に基づく治療原理を解説します。 ※50年前の陳... -
ペスト治療の奇跡：漢方薬で高熱・吐血・意識朦朧の末期患者を4日で完治！中医学の症例
こんにちは、李哲です。 最近読んでいる中国語版『医学衷中参西录・論鼠疫之原因及治法』。吐血、高熱、意識もうろう状態のペスト（黒死病）を、漢方薬で治した症例があったので翻訳しました。中世記のヨーロッパ人たちが聞いただけで怯えるペスト、漢方薬... -
子供が高熱・けいれん・意識障害後に半身麻痺、大小便失禁、話す能力が退化したのを1週間で改善した例
高熱とけいれん、意識障害のあと、3歳の男の子が右手足の失調症、言葉が出にくくなり、大小便の失禁まで起こしました。西洋医学の検査では原因不明。 リハビリと漢方薬を併用したところ、わずか1週間で驚くべき回復を見せました。「パパ」とハッキリ言える... -
子宮癌術後の尿の出が悪い・口が苦い・食欲不振・寒がりは漢方薬3日分で改善された
子宮がんの手術後、肝臓と卵巣に転移が発覚したフィリピン人女性。顔色は青白く、眼に力なく、疲労困憊の様子で来院しました。 喉の渇き、尿の出の悪さ、全身の冷え、手のしびれ、食欲不振……重い症状に苦しむ彼女に、漢方薬を処方したところ、わずか数日で... -
大腸がんの腹水は9日の漢方薬で治り、精神状態・体力も改善された症例。漢方薬は安くて効果的だけど、病院の治療は患者を破産させる。
こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の漢方薬症例、晚期肠癌大便失禁的中年男子_郑智城_新浪博客（2014-1-4発表）を翻訳しました。 末期がん患者の腹水、病院は治療できなくて両手を上げたけど、漢方薬で著しく改善した例です。中の処方... -
顔の赤く腫れてかゆいのは4ヶ月で治り、ついでに不妊症も治って妊娠した女性
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩先生1の漢方薬治療例、臉部嚴重紅腫多年（疑似紅斑性狼瘡） – 當張仲景遇上史丹佛（06/30/2013 発表）を翻訳しました。顔がかぶれて赤く腫れ上がった女性、全身性エリテマトーデスの紅斑だと診断... -
母乳が足りないのは「炙甘草湯」で一気に増えた。母乳が足りない原因3つを分析します。
こんにちは、李哲です。 アメリカの漢方医：鄭智城先生*1の記事、孕妇产后奶水不足，一剂药就产奶量大增_郑智城_新浪博客（2014.9.4 発表）を翻訳しました。 母乳の出が足りないとき、炙甘草湯が役に立つ。また、なぜ母乳が足りないのかも分析しました。... -
乳がんの女性が「茯苓四逆湯」1週間でうつ改善！中医学の驚異的な効果と生検への警告
乳がんのショックでうつに陥った白人女性が、漢方「茯苓四逆湯」を飲んでわずか1週間で精神が晴れ、睡眠が深くなり、便秘も解消！ 体重は増えたのにウエストは細くなる驚きの変化とは？ 中医学の力で西洋医学の限界を問いかける衝撃症例。 乳がん診断後の...
