中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
足がただれて黄色い滲出液が出る、脱皮するのは治り、新しい肉が再生してきたおばあちゃん
94歳の足が腐って肉が見えた→漢方だけで完治(西洋医学なら両足切断だった症例) こんにちは、李哲です。中国・河北省石家荘市の有能な女医、張静中医師1の漢方薬治療例、小腿溃烂的问题终于解决(2020年07月07日発表 )を翻訳しました。足の爛れがひ... -
痛風を治す漢方薬。親指が腫れて痛い男性、3日後にはほとんど治って、再び歩けるようになった例。
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、痛風 – 當張仲景遇上史丹佛(2013.9.2 発表)を翻訳しました。痛風の痛みで困っている方、漢方薬や鍼などの治療方法があることを知ってください。 痛風で親指が腫れて痛... -
猫アレルギーで目が腫れる、顔に発疹が出たのを漢方薬2回分で治した例
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師:李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、對貓過敏 眼睛腫大 臉上起很多紅疹 – 當張仲景遇上史丹佛(2014-7-3 発表) 猫アレルギーで目が腫れて、顔に発疹が出た子供、漢方薬2回分... -
不安障害で眠れない男性、漢方で胃の腫れ・逆流性食道炎を治した途端、全部きれいに治った
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師:李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、焦慮症 失眠 – 當張仲景遇上史丹佛 (2020-6-9 発表) 新型コロナが蔓延してから不安・恐怖を感じて、寝付けられない・途中覚醒する男性 ... -
右半身麻痺、体が寒い、高血圧症の頭痛、めまいは3日の漢方薬で全部治った
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師:鄭智城先生*1の記事、受寒中风三剂而解:人不可貌相_郑智城_新浪博客(2014.6.14 発表)を翻訳しました。 諸症状を抱えている患者さんが、どんな処方箋で治ったかも説明しているので、参考になると幸いです。 ... -
重症筋無力症の原因は「陽明」にある。15回で治した鍼灸症例をもとに説明します。
こんにちは、李哲です。 重症筋無力症は「不治の病」ではありません。中医学では原因を“陽明=脾胃”に求め、筋力を回復させる明確な理論があります。この記事では、歩けない状態から15回で改善した症例と、古典に基づく治療原理を解説します。 ※50年前の陳... -
ペスト治療の奇跡:漢方薬で高熱・吐血・意識朦朧の末期患者を4日で完治!中医学の症例
こんにちは、李哲です。 最近読んでいる中国語版『医学衷中参西录・論鼠疫之原因及治法』。吐血、高熱、意識もうろう状態のペスト(黒死病)を、漢方薬で治した症例があったので翻訳しました。中世記のヨーロッパ人たちが聞いただけで怯えるペスト、漢方薬... -
子供が高熱・けいれん・意識障害後に半身麻痺、大小便失禁、話す能力が退化したのを1週間で改善した例
高熱とけいれん、意識障害のあと、3歳の男の子が右手足の失調症、言葉が出にくくなり、大小便の失禁まで起こしました。西洋医学の検査では原因不明。 リハビリと漢方薬を併用したところ、わずか1週間で驚くべき回復を見せました。「パパ」とハッキリ言える... -
子宮癌術後の尿の出が悪い・口が苦い・食欲不振・寒がりは漢方薬3日分で改善された
子宮がんの手術後、肝臓と卵巣に転移が発覚したフィリピン人女性。顔色は青白く、眼に力なく、疲労困憊の様子で来院しました。 喉の渇き、尿の出の悪さ、全身の冷え、手のしびれ、食欲不振……重い症状に苦しむ彼女に、漢方薬を処方したところ、わずか数日で... -
大腸がんの腹水は9日の漢方薬で治り、精神状態・体力も改善された症例。漢方薬は安くて効果的だけど、病院の治療は患者を破産させる。
こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の漢方薬症例、晚期肠癌大便失禁的中年男子_郑智城_新浪博客(2014-1-4発表)を翻訳しました。 末期がん患者の腹水、病院は治療できなくて両手を上げたけど、漢方薬で著しく改善した例です。中の処方...
