中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
心房内巨大血栓が2ヶ月で90%消えた漢方薬症例。心房内血栓除去術よりも、漢方薬のほうが安全で効果的。
こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩先生の漢方薬治療例、心臟内巨大血塊 – 當張仲景遇上史丹佛(09/22/2029発表)を翻訳しました。 心房内の巨大血栓。一般的に手術をすすめるけど、病院の先生もハイリスクだと判断して手術をすすめ... -
お腹が氷みたいに冷たい症状、1ヶ月で著しく改善した漢方薬症例
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、幾年來肚子非常寒冷不舒服 – 當張仲景遇上史丹佛(07/31/2013発表)を翻訳しました。お腹と足が氷みたいに冷たいのを1ヶ月で著しく改善した例です。 お腹が氷みたいに冷え... -
痙性斜頚(頸部ジストニア)が2週間で良くなり、怒りっぽいのも改善した子供。
「突然、子供の頭が後ろに反り返り、手足が勝手に動く——。」 病院では“痙性斜頚(頸部ジストニア)”と診断され、不安でいっぱいになった親御さんも多いはずです。 今回紹介するのは、漢方薬の治療でわずか2週間で症状が大きく改善した5歳児の実例です。 ※... -
糖尿病の漢方治療成功例:血糖値300超から110へ低下、乾いた咳も解消
はじめに:漢方薬で糖尿病と咳を根本改善 こんにちは、李哲です。スタンフォード大学博士で中医師の李宗恩先生1が発表した漢方治療の成功例(血糖超過300 – 當張仲景遇上史丹佛, 2014年2月5日)を翻訳・解説します。 血糖値300を超える重度の2型糖尿病患者... -
喉の痛み・乾燥を漢方薬で改善!動悸・だるさ・冷や汗も治った症例
喉の痛み・乾燥が続き、動悸・だるさ・冷や汗まで重なると、日常生活は一気に苦しくなります。 この記事では、複数の症状に悩まされた女性が、漢方薬の個別処方で喉の痛み・乾燥を含む全症状を完治した実例を紹介します。 この記事で分かること①喉の痛み・... -
人工授精3回目も失敗した女性、2日の漢方薬で妊娠し、情緒不安定と腰が重だるいのも著しく改善
人工授精3回失敗の末、わずか2日の漢方薬で妊娠成功!体質改善の効果を実感する妊婦さんの微笑み。自然な妊娠をめざす不妊治療の希望の光。 こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生の記事:可能只是幸运:不孕症中年妇女两剂怀孕_郑智城_新浪... -
乳がんしこりから汁が出る女性、5ヶ月でしこりが消えて、睡眠の質・体力が良くなり、気持ちまで晴れてきた。
こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、乳房腫塊流膿發臭 – 當張仲景遇上史丹佛(2013.5.1発表)を翻訳しました。 がん性皮膚潰瘍になった悪臭の浸出液が垂れる女性が漢方薬で治った例です。乳がんのしこりが治... -
胃がキリキリ痛い、胸が刺されるように痛いのは、漢方薬1週間でで治った。
朝起きると頭が締め付けられるように痛い。胸は刺されるようにズキッと痛む。胃はキリキリ焼けるように苦しい──。 そんなつらい症状が続いた30代男性が、漢方薬と鍼灸でわずか1週間で劇的に改善した症例。これは、逆流性食道炎のような胃痛と胸痛が同時に... -
自慰(マスターベーション)で体を壊した男、2ヶ月の漢方薬で20kgもダイエット
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師:鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、手淫伤精男是如何减掉40磅的?_郑智城(2013-10-10 04:17発表) 内容を説明すると、 ●過度の自慰は体を壊す●漢方薬はダイエット効果がある 2ヶ月で2... -
胃が腫れてつらいのは、3日の漢方薬で治った
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師:鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、甲状腺癌胖女的肠胃症状_郑智城_新浪博客 (2013.1.11 発表) 胃が腫れてつらいのは、3日の漢方薬で治った 李哲の解釈と感想 胃が腫れてつらいのは...
