こんにちは、李哲です。
スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、痛風 – 當張仲景遇上史丹佛（2013.9.2 発表）を翻訳しました。痛風の痛みで困っている方、漢方薬や鍼などの治療方法があることを知ってください。
痛風で親指が腫れて痛い男性、3日後にはほとんど治って、再び歩けるようになった
2013.9.2
患者さんは40代の中国人男性。
主訴：右足の親指が腫れて痛くて歩けなくなりました。夜中に痛みがひどくて、昼間は少しマシ。過去2回とも痛風があったけど、痛む場所は同じでした。
以下は問診内容です。
寒熱：コーヒーを飲んだあと、手足が冷える。飲まないときは、まだ良い。
睡眠：普段は正常だけど、たまに夜中1～3時に目が覚めて、またすぐ寝られる。
脈診：少し数、浮いてない、少し弱い。
眼診：肝臓の反射区に穴がある。
処方箋：加工したトリカブト（炮附子）、炙甘草、桂枝、白朮、牛膝、生のトリカブト（生附子）、乾姜。
2013.9.9
患者さんの報告：
最初の漢方薬を飲んだ数時間後は、痛みがさらに増えたけど、徐々に痛みが緩和。翌日には痛みと腫れが10～20％になり、歩けるようになった。右足の親指を押しても我慢できる。夜中は痛くて目が覚める事もなくなった。 3日後は、ほとんどの痛みが消えて今は完治。
李哲の説明
処方箋の解釈
先に処方箋を分析してみます。
本治療例も特別な所があります。
加工したトリカブト＋生のトリカブト。
以前の翻訳文でも、2種類のトリカブトを同時に使っていました。以下の記事をご覧ください。
足つぼ整体、鍼も痛風に効く
病院の鎮痛剤は、3日で痛風が治るでしょうか？
私はたくさんの痛風患者さんを見たけど、3日で治った方は一人もいません。結局、足つぼ整体・鍼灸で痛風が治りました。以下は一つの症例、参考になると幸いです。
記憶に残っているのは2～3年前の男性、ブログ記事にはしてない方です。10数年の痛風、病院の治療を受けたけど毎年発作しました。足の親指が痛いだけではなくて、膝まで腫れ上がって大変だったけど、数回の鍼で全部治りました。
鍼灸は鎮痛剤よりも強力な痛み止めです。
痛風の原因・治療法に関しては、過去記事で詳しく説明しました。読んだことがない方は、どうぞご覧ください。肝不全と腎不全を引き起こす鎮痛剤に頼らないで、漢方薬・鍼灸・足つぼ整体などの治療法があることを知ってもらえると嬉しいです。
（おわり）
李宗恩博士はアメリカ・カリフォルニアの著名な中医師。数々の難病・がん治療で高い臨床効果を出して、中医学の普及のために記事を書か続けて、研修医たちも育てている素晴らしい先生です。李宗恩博士の診療所情報は、以下の記事で説明しているので、どうぞご参考にして下さい。オススメの漢方医・鍼灸医（海外）
↩︎
コメント