中医師の症例翻訳・処方解説– category –
近代の中医師・漢方医・鍼灸医たちが残した症例を中心に翻訳し、処方箋やツボの解釈をわかりやすくまとめたカテゴリーです。
稀に古代の症例も取り上げ、歴代の名医たちがどのように病を診断し、どのような治療法を用いたのかを学べる内容になっています。
中医学の臨床に役立つ考え方や、現代の施術にも応用できるポイントを整理して紹介しています。
-
頭が重い、片頭痛の原因は湿気と痰。6日の漢方薬で治った男性の例で説明します。
こんにちは、李哲です。 アメリカの開業医(中医師)、鄭智城先生1の症例、健脾祛湿祛痰:价值至少一千美元的六剂药_郑智城を翻訳しました。湿気と痰を取り除く漢方薬で長年の偏頭痛、頭が重いのが治った男性の話。参考になると幸いです。 ある日、ロシア... -
目が腫れて痛いのは便秘が原因だった!4日の漢方薬で目の腫れ・痛み・心臓のドキドキが治った例。
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師:鄭智城先生*1の漢方薬治療例:西班牙裔中年男一次“触目惊心”的急性发炎_郑智城(2012-08-04 発表)を翻訳しました。 目が腫れて痛い男性、目から黄色い浸出液が垂れていた 数週間前、一人の太ったスペイン中年... -
不眠症で精神崩壊になりそうな女性、漢方を飲んだその夜から眠れた
こんにちは。李哲です。 不眠症は現代人に多い不調の一つです。 病院の治療は睡眠導入剤を処方しがちですが、睡眠薬の副作用は夢遊病(むゆうびょう)。そして、病院の薬は心臓を傷つけるので「うつ病」になる。 漢方は不眠症に効くのか? 効き目を簡単に... -
顔と首のニキビ、生理中の腹痛、両足の冷えは2週間でだいぶ改善した漢方薬症例
頬と首の赤いニキビ、生理痛、足の冷え、昼間の強い倦怠感。 4ヶ月間どの治療でも改善しなかった32歳女性が、漢方治療で2週間以内に皮膚症状が落ち着き、生理痛や冷えまで改善した症例です。 裏寒と表証が同時に存在する複雑な体質を、どのように整えたの... -
麻黄附子細辛湯で生理の血の塊・全身の痛みを1日で改善
生理痛や血の塊に悩む女性。麻黄附子細辛湯で1日で改善! こんにちは、李哲です。漢方の麻黄附子細辛湯は、生理の血の塊、全身の痛み、鼻詰まり、自律神経失調症に効果的な処方です。アメリカの漢方医・鄭智城先生の症例:壮阳药乎?麻黄附子细辛汤应用几... -
2ヶ月続く痔の出血・ひどい便秘が、1日の温経湯で治った例
痔の出血、ひどい便秘が温経湯で治った こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生の記事、温经汤:大便出血两个月一剂药就行_郑智城を翻訳しました。温経湯の不思議な効果が現れた症例、参考になると幸いです。 2ヶ月も続く血便が、1日の温経... -
漢方薬で記憶力・集中力アップ!尿の勢いが消防車ホースのような勢いになった例
「最近、集中力が続かない」「物忘れが増えた」「尿の勢いが弱い」そんな一見バラバラな悩み、実は同じ原因の可能性があります。本記事では、中医学の視点から“痰湿と腎虚”にアプローチし、記憶力・集中力・排尿が同時に改善した実例を紹介します。 症例:... -
激しいつわりは真武湯1回で治り、妊娠中お腹がはるのは当帰芍薬散+桂枝湯で治って、生まれた赤ちゃんの髪の毛が超~フッサフサ!
毎日午後4時になると「悪魔の降臨」を待つしかない――。 そんな地獄のようなつわりが、真武湯1回分で劇的に改善。 妊娠中も漢方を続けた38歳の女性は、髪フサフサ・腎臓パワフルな超健康ベビーを出産しました。 これは、西洋薬に頼らず“体質から整えて”妊娠... -
悪霊退治の処方箋:死んだ人が見える、死体の匂いがするのは3日で治った
こんにちは、李哲です。 中国河北省の女医(中医師)張静先生*1の記事、“驱鬼”方(2018年8月10日発表)を翻訳しました。 有能で優しい、話し方が面白い女性の先生です。 私はいつも治療記事を読ませて頂いています。 中医学の漢方薬と鍼灸は、どれだけ治療... -
疲れやすい・寒がり・唾液が多い男性、1週間の漢方薬で、興奮剤を打ったみたいに元気になった。
ガッチリ体型なのに疲れやすい、寒がり、そして唾液が多すぎて困る――。一見すると矛盾した症状ですが、原因は「体の火が弱く、水が溢れている裏寒証」でした。附子を使った漢方薬で、たった1週間後に“興奮剤を打ったみたいに元気”になった症例を紹介します...
