ほかの中医師たちの症例– category –
近代の漢方医・鍼灸医たちの治療例をメインに翻訳、稀には古代の症例も翻訳しています。様々な病気を治した処方箋・ツボに関する解釈、参考になると幸いです。
-
うつ病は気血を補う漢方薬で治る！手術後うつ病の症例2つで解説
手術は成功したのに、退院してから急に涙が止まらなくなった……朝起きられない、何をするのも億劫で「生きている意味がない」と感じる……それは「術後うつ」と呼ばれる、近年急増している症状です。実はこの術後うつ、原因は「心」ではなく「手術で失われた... -
６日分の漢方薬で３ヶ月間も高血圧が安定して、頭が腫れてぼっとする症状はなかった。
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生の症例、高血压：6剂药管用三个月_郑智城_新浪博客(発表日：2011-11-18 )を翻訳しました。胆石の治療なのに、予想外に高血圧が3ヶ月間も安定して調子が良かった内容です。参考になると幸いです。 胆石... -
生理痛で死にそうなのは1週間で50％治り、嘔吐と下痢は完全に治って、髪の毛が大量に抜けるのも「当帰建中湯」で著しく改善した
「毎月生理が来るたびに死にそうになる…」そんな重い生理痛に悩んでいた留学生の症例 こんにちは、李哲です。アメリカの中医師：鄭智城先生1の治療例、留学生每次到月经时候就痛得要死而且上吐下泻_郑智城（2015-06-01発表）を翻訳しました。 「毎月生理が... -
目から血が出る・胃痛・気持ち悪いのが治り睡眠の質もよくなった「大柴胡湯」の症例
こんにちは、李哲です。 目から血が出る・目が真っ赤になる恐ろしい症状、結膜出血の原因は？患者さんは恐怖に落ちるかも知れませんが、中医学の理論でいうと原因は簡単です。治療ももちろん簡単。 しかし、西洋医学に任せると最強の抗生物質が処方され、... -
急性肝不全（劇症肝炎）の患者、大柴胡湯を飲んで嘔吐と下痢・食欲不振が治り、肝機能数値も正常になった例
肝臓の数値が正常値の200倍・1万を超え、黒い便・茶色の尿・嘔吐下痢が止まらず…医師は『永久の肝不全、移植しかない』と両手を上げた。なのに患者の意識は最後までクリア。家族の懇願でこっそり大柴胡湯を一口飲ませた翌朝、数値が3000→2000と急降下し、... -
生理不順、生理痛からはじめ、女性ホルモン剤の副作用で乳がんになったのに、なぜ自分が乳がんになったのかも分からない患者。
「自分はいつも健康だと思っていたのに…なんで一晩で癌ができたの？」36歳、まだ子どもを授かっていない女性の目に浮かぶ悔しさと困惑。5ヶ月前の流産、生理が1ヶ月に2回来る異常、左胸の激痛…。検査で乳がん宣告を受けた瞬間、彼女の世界は崩れ落ちた。中... -
漢方薬に関する、バカげた質問
こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 最後には私の感想文があります。 もとの中国語本文のリンク先は、 关于吃中药的几个奇葩问答_郑智城 （2018-03-22 00:49発表） 翻訳文 ここ数年、たくさんの中途... -
西洋医学の本質はただの外科手術で、司法解剖に最適。病気治療には中医学が王道である。
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生の記事、西医总算有点用：台独大佬黄昭堂做鼻窦手术身亡_郑智城_新浪博客を翻訳しました。 西洋医学の本質は外科手術で、内科の病気治療にはクソ役にも立たない、患者はもっと早く死ぬだけ。病気治療... -
産後出血が止まらないのは「芎帰膠艾湯 」を飲んで一晩で治り、子宮全摘手術も避けられた例
こんにちは、李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の弟子の治療例、新增網頁1を翻訳しました。 出産後、大量出血が止まらない。 西洋医学の治療法は子宮全摘手術、もしくは子宮への血管を締め付ける。止血できるけど、その副作用は二人目の妊娠ができない... -
大腸出血・腎臓結石・頭痛＆鼻詰まりを漢方と鍼灸で解決！効果的な自然療法
こんにちは、李哲です。 アメリカで活躍している中医師、鄭智城先生1の症例、戎盐（青盐）治肾结石的效果再度得到验证_郑智城_新浪博客(2011-06-26発表 )を翻訳しました。血便、腎臓結石、鼻詰まりの３人の症状が漢方薬で治った内容。参考になると幸いです...
