顔と首のニキビ、生理中の腹痛、両足の冷えは２週間でだいぶ改善した漢方薬症例

こんにちは、李哲です。
ニハイシャ先生¹の弟子、楊貞先生の治療例5を翻訳しました。前回の記事は以下をご覧んください。

患者さんは32歳の女性、小柄の体型。

両側のほっぺ、頸部に多発性の赤い湿疹（ニキビみたいなもの）ができて４ヶ月。様々な治療をしたけど効果がありません。

昨日は風邪を引いて咳をしていました。

生理周期は３５～３６日。生理の出血は１０日も続く。出血は赤黒くて、血の塊が出る。出血量は一般的。最近の生理はお腹の痛みがありました。生理前は胸が張る。以前は卵巣腫瘍があったけど、５年前に帝王切開術のとき、腫瘍も一緒に切りました。

睡眠はまだ良い。ただし、夢が多くて昼間は体力なくて倦怠感で眠い。
食欲は良い、温かい飲み物をほしがる。
汗が出ない。
上半身は暑がりで、下半身は寒がり。

李哲の説明：
倦怠感が強くて足の冷えがひどい患者さんは、今までたくさん治療しました。以下はもっとも冷え性がひどかった女性の例。参考になると幸いです。

ウエストが細くなっておしりが小さくなり、顔のくすみが消えて、ひどい冷え性・倦怠感も改善され女性【足つぼ整体の症例】

舌苔は薄い黄色で乾いている。舌の先は赤い、脈は浮緊、少し速い。手とおでこは温かい。

診断
●裏寒
●表証も兼ねている。

処方箋（単位は銭）
桂枝３，芍薬５、生姜２切り、炙甘草３、麻黄３，加工したトリカブト（附子）６、細辛２、◯◯３、◯◯３、黄連２、黄芩３、アギョウ３（３袋に分けて、毎回飲む時に１袋を溶かして飲む）、艾葉３、杏仁３、薏苡仁５、茯苓５、白朮３、◯◯３、◯◯３、◯◯３、◯◯３。

２週間飲んだあとの報告は、顔と首の赤いニキビが出なくなった。もとのニキビは消えつつあります。

李哲の説明：
ニキビ治療で漢方薬はもちろん効果抜群で、鍼の有効性も数々の症例で検証されています。以下は一つの症例、参考になると幸いです。

視力が良くなり、ニキビが出にくくなりました。

今度の生理は３２日目で来て、６日で出血が終わり。

生理中の腹痛はなくなり、足も暖かくなりました。

以下は次の症例です。

（おわり）

倪海厦（ニハイシャ）先生（1954—2012）はアメリカの著名な中医学先生。漢方・鍼灸・風水・占いに精通した天才。「傷寒雑病論」をもとに様々な癌・指定難病を治し、LAST　HOPE（最後の希望）だと患者さんに言われました。また、臨床治療を行いながら、たくさんの優秀な中医学先生を育成し、中医学伝授のために努めました。倪海厦（ニハイシャ）先生の生涯を紹介しますで詳しく書きましたので、よかったらご覧ください。