ほかの中医師たちの症例– category –
近代の漢方医・鍼灸医たちの治療例をメインに翻訳、稀には古代の症例も翻訳しています。様々な病気を治した処方箋・ツボに関する解釈、参考になると幸いです。
-
子供の繰り返す風邪（発熱、咳、喘息）、1週間の桂枝加厚朴杏仁湯で治り、再発もしてない例
毎回肺炎診断で点滴しても、数日でまた咳・喘息が再発… そんな子供が、漢方薬を桂枝加厚朴杏仁湯に変えただけで、1週間で完治。その後、再発一切なし！ 繰り返す風邪・発熱・咳に悩む子供の様子 風邪の咳・喘息・発熱が繰り返す子供 私たちの学校にいる体... -
風邪で声が出なくなったのが、２日の漢方で治った
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 经方的非凡效果：男子感冒失音两剂就好_郑智城 （2014-02-27 02:16発表） 翻訳文 最近診た患者さん、治療中に自分の友人の話をしました。 ... -
膀胱がん術後の排尿痛・尿の灼熱感・尿失禁が一晩で治った漢方薬症例。
スーツスタイルの男性がピンクのハートを下腹部に掲げ、漢方薬で翌日完治した膀胱がん術後の回復を視覚的に表現したアイキャッチ画像。 こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の漢方薬症例、意大利男子膀胱癌手术后小便困难_郑智城（2011-1... -
高齢者の便秘を治す漢方薬：腎臓を強化して、腸を潤う「済川煎（さいせんせん）」
こんにちは、李哲です。アメリカの中医師：鄭智城先生の記事、济川煎：老人家大便难中医如何处理（2014-01-25 発表）を翻訳しました。高齢者の便秘に最適な漢方薬が紹介されています。日本ではあまりなじまない漢方薬ですが、役に立つ情報になると幸いです... -
麻黄湯すごい！悪寒・発熱・全身が痛い・鼻水が出る集団インフルエンザをたちまち治した例
こんにちは、李哲です。今回は「麻黄湯 すごい」というキーワードで、中医学の名処方「麻黄湯（まおうとう）」の驚くべき効果を徹底解説します。 インフルエンザの悪寒、発熱、全身の関節痛に効く理由を、北京中医薬大学の郝万山教授1の治療例の翻訳と、私... -
血精液症（精液に大量の血が混ざる症状）、３日の清心蓮子飲で８～９割改善
精液に血が混ざる――。突然この症状が出たら、多くの人が強い不安を感じるでしょう。 今回ご紹介するのは、大量の血が混ざった精液に悩んだ若い男性の症例です。わずか3日間の漢方処方で、症状は8〜9割改善しました。 なぜこのような出血が起きたのか？そし... -
みぞおちが詰まってご飯も食べられない男性、3日の「五苓散」でほぼ治った
こんにちは、李哲です。 中国・郝万山先生*1の治療例、郝万山讲伤寒论中的36个故事を翻訳しました。 みぞおちが詰まって、お腹が張ってご飯が食べられない。聞いた感じではひどい病気ですが、実際には治療が簡単です。漢方薬の勉強になる情報になると幸い... -
高血圧が原因の後頭部の痛み、腰が重だるい、夜間頻尿は１週間の漢方薬（六味地黄丸をアレンジしたやつ）で改善
「高血圧だけど、西洋薬は一生飲みたくない…」そんな黒人男性が来院。後頭部頭痛・腰重だるさ・夜間頻尿・膝痛に悩まされながらも、漢方薬1週間で頭痛は完全に消え、夜中のトイレは3回→1回に激減！西洋薬の「一時下げ」ではなく、肝腎の根本を補う中医学ア... -
鎮痛剤飲まないで、漢方薬治療に来た薬剤師。ひどい腰痛は3日で改善。
こんにちは、李哲です。アメリカの中医師・鄭智城先生1の症例「麻黄附子細辛湯：老美薬剤師の腰痛」（2013-01-08発表）を翻訳し、解説します。 薬剤師でありながら、ひどい腰痛に悩む女性が鎮痛剤を避け、漢方薬で治療を選んだ理由とは？鎮痛剤の副作用を... -
ストレスでなんでも吐いてしまう「心因性嘔吐」を猪苓湯で治した例
ストレスで吐き続ける「心因性嘔吐」は、西洋医学では治療が難しいことがあります。しかし中医学では、嘔吐の原因が胃ではなく“尿のトラブル”にあると考え、漢方で改善できるケースが多いのです。 この記事では、3ヶ月間吐き続けた患者さんが漢方で回復し...
