めまい、気持ち悪い、倦怠感が強くていつも眠い、下半身が重だるいのは実脾飲で治り、ホットフラッシュまで著しく改善した例

こんにちは、李哲です。

アメリカの中医師、鄭智城先生¹の症例、女教师每隔15分钟一次的潮热无意中被治好_郑智城（2011-12-28 発表）を翻訳しました。

目がぼやけて見づらい。下半身が非常に重くてダルい。倦怠感が強くて、いつも眠い。耳鳴り。めまいがする。気持ち悪い…このとき、患者さんはどの内科に行ったら良いでしょうか？

中医学は一人の先生で十分です。しかも、主訴になかったホットフラッシュ（のぼせ、ほてり）まで著しく改善しました。これより「コスパがいい」のはないでしょう。

どういう漢方薬で治したかは、以下の翻訳文をご覧ください。

倦怠感が強くていつも眠い、めまい、気持ち悪い女性

今日そろそろ仕事が終わる時、一人の欧米人が来ました。私が見たら、「うん？どこかで見た人…」

そして、彼女に聞きました。 
「以前来たことがありますか？」

彼女は頷いて、「来たことがある」と言ってました。カルテを探してみたら、彼女は今年の８月３１日に１回来たことがあったのです。

当時の症状は、

• 目がぼやけて見づらい
• 下半身が非常に重くてダルい
• 倦怠感が強くて、いつも眠い
• 耳鳴り
• めまいがする
• 気持ち悪い

彼女は教師です。当時は夏休みがそろそろ終わり、新学期が始まる時期。彼女は身体の異変に気づいて、中医学の治療を受けて見ようと思ったのです。

中医学を信じるようになったキッカケ

彼女は以前、中国に旅行に行った時、同仁堂の中医師が彼女の脈診と舌診をして、彼女のコレステロールがとても高いと断言したので、彼女は中医学を非常に信じていました。

経験がない中医師でも、見ただけでコレステロールが高いのが分かります。何故かと言うと、コレステロールは中医学で言うと、痰と湿気。

中医学は脈診と舌診だけで分かります。血液検査など古臭い機械も要らない。でも、欧米人はみんな真相が分からない人たち。だから中医学のちょっとした診断技術に驚いたでしょう。

６日の実脾飲で４ヶ月もめまい、気持ち悪い、下半身の重だるさが再発してない

当時、私が彼女に処方したのは、実脾飲（じっぴいん）。６日分。

当時の私は、いろんな患者さんに実脾飲を処方しました。おそらく、その時はどの患者さんを見ても、脾臓が弱いと判断したでしょう。これはとても良くない「慣性思考」です。当時は強い湿気とも関係があったかも知れないけど、すべて脾臓が弱いと判断するのは良くないですね。

彼女は当時、典型的な実脾飲（じっぴいん）の症状でした。だから私も迷わないで処方したのです。今振り返って見たら処方はピッタリでした。彼女はこの４ヶ月ずっと元気で、下半身の重だるさもない。めまいがと気持ち悪いのが消えました。

６日分の漢方で、４ヶ月も効き目が続く。
コスパ抜群で西洋薬と比べたら月とスッポンです。

15分に1回のホットフラッシュが著しく改善

予想外の効果がありました。彼女は１５分に１回のぼせる（ほてり）症状があったけど、漢方薬を飲んでからだいぶ良くなり、今は１日１回にに減っている。これは私も予想外で、わけわかりません。

去年、一人の税関の職員が来たけど、のぼせは同じようにひどかったです。ホットフラッシュが１０分に１回発作が起きる。私は３回も処方したけど、治せなかったです。

今回は偶然に治療のキーワードを掴み、中医学の臨床は本当に奥深いと感心しました。

（おわり）

1. 鄭智城先生はアメリカで開業している漢方医。様々な面白い症例があったので、翻訳させていただきました。人物紹介と診療所情報は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外）をご覧ください。

   ↩︎