こんにちは。李哲です。
アメリカの中医師：鄭智城先生1の症例：女儿半夜惊悸哭叫，一剂药就好_郑智城（2011-07-26 発表）を翻訳しました。
子供が寝ている時、急に起きて泣き出す、怖いものでも見たように怯える。西洋医学は、まだ原因がハッキリ分かっていません。分からないから治療法もない。
夜泣き・夜驚症は違う言葉ですが、中医学の理論から見ると源はほぼ同じです。心臓もしくは肝臓が原因。原因が分かるので、もちろん子供の夜泣き・夜驚症を治せます。
夜泣き・夜驚症が始まった長女
私の長女は、幼稚園に通い始めてからトラブルが起きました。夜中の１２時前後になると、突然ビックリして泣き出しながら、良く分からない言葉を言い出す。
お母さんが数分あやすと、徐々に安定してまた寝られます。たまには一晩で何回も起きて、静かな夜に泣き出した時は本当に困りました。
最初は幼稚園でいじめられたと思ったけど、よく観察したらそうでもなかったです。家で楽しく遊んだあとでも、寝る時ビックリして泣き出すのは変わらない。治ったり発作したりだったけど、最近は毎日夜泣きがありました。
子供の夜泣き、夜驚症は漢方薬で簡単に治った
柏子仁湯を処方したけど、効果なし
夜泣きの回数が増えると、治療法を考えざるを得ない。
一般人はセミの抜け殻、钩藤など鎮静作用がある生薬を思い出すでしょう。でも、私は長女の体質をよく分かります。
長女の体は西洋医学に破壊されているので、こんな処方箋は効かない！
心臓と肝臓の問題だと判断して、「柏子仁湯」2を飲ませました。しかし、効果はない。相変わらず夜中の泣き出しがありました。
ほかの患者さんだったら、もうこれっきりで二度と来ないでしょう。
「飲んでも効かないじゃん！詐欺師だ！」と。
酸棗仁湯＋五味子を飲んだら、夜泣きは完治
幸いにも自分の娘なので、忍耐強く飲んでくれました。今度は心臓の気が足りないと判断し、酸棗仁湯＋五味子にしました。
五味子（ごみし）の画像
煎じたあと、寝る１時間前に1杯目を飲ませました。
これはすごかった！
その夜は静かに寝てくれのです。
私はわざと遅めに寝て観察したけど、時間がいつまで経っても静かのまま。
その時、私は超～嬉しかったです。
気分が超～～～いい！！！
何を幸せだと言うのか？
これが幸せです。
その後、娘の夜泣きはすっかり治って、漢方薬はまだ半分以上も残っています。
李哲の解釈と感想
漢方薬はびっくりするくらい速く治る
酸棗仁湯は日本にも市販の薬があるので、試してみるのもありだと思います。子供の症状に合うかどうかは、漢方医に相談してみてください。
漢方薬は症状に合うときは、びっくりするくらい効きます。
合わなかったら……
ちっとも効き目がないですね（当たり前ですが）
子供は大人と違って、漢方薬に対する反応が非常に速いです。
子供の回復は、大人より速い
子供の治りが速いのは鍼治療でも体験しました。
子供の治るスピードは、明らかに大人より早くて回数がかからないです。
例えば川崎病。
大人は確かに珍しくて治験の例もないので、比較にはなりませんが、子供の治療歴から見るとあっという間に治ってました。以下は一つの症例。
夜泣き、夜驚症と肝臓・心臓の関連性
夜中に驚いてびっくりし大声で泣くのは、中医学でいうと『心不蔵神』。意味は、心臓が弱いので『神』が心臓の”宿”に戻ってこれない。
ちなみに、心臓に新しい血を送るのは肝臓。
中医学では、『木生火』と言います。肝臓は「木」に属し、心臓は「火」に属する。寝付きが悪い、途中覚醒、ビックリして泣き出す…様々な症状は心臓と肝臓、この２つの臓器と関連性があります。
それでは、なぜ肝臓と心臓が弱くなったのか？
鄭智城先生が上でも話しました。
西洋医学のおかげ！
ワクチン・病院の薬が普及しているから、心臓と肝臓が元気な子供のほうが珍しい。だから、子供の夜泣き・夜驚症が多いわけです。
もっとも簡単な治療法は、お灸！
子供の夜泣き・夜驚症を治すとき、漢方薬も良いですが、もっとも簡単なお灸の治療法があるので試してください。
もしお灸がダメだったら、鍼治療をしたほうが良いです。
鍼治療の場合は、内関が良いツボになります。これでだめだったら、背中の肺兪・心兪をちょこっと刺せば良い。もしくは百会にお灸をしたり、解決策はいろいろあります。
足マッサージも良いので、寝る前にしっかり足マッサージしてあげると睡眠の質が良くなり、夜泣きと夜驚症が改善できます。
鄭智城先生はアメリカで開業している漢方医。様々な面白い症例があったので、翻訳させていただきました。人物紹介と診療所情報は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外）をご覧ください。
- 柏子仁湯の出典先は『厳氏済生方』（略して『済生方』とも呼ぶ、1253年成書）。主な作用は心臓・腎臓を養い、安眠効果がある。
コメント