-
整体はボキボキしない。整体のあとでだるくなる、眠くなるのは正常な好転反応です。
【※本記事は2020-04-25更新しました】 こんばんは。李哲です。 「中国整体とカイロプラティックは、何が違いますか？」 「中国整体は、身体をボキボキならしますか？」 の質問がよくあったので、記事にして説明します。 カイロは骨をボキボキするけど、... -
乳がんの再発を予防するポイント
乳がんの原因を知らないと再発予防もできない！ こんばんは、李哲です。 乳がんを含めて、たくさんの癌患者を治した倪海厦（ニハイシャ）先生1の乳がん論文シリーズの最終編、乳癌的癒後(03/25/2005漢唐中醫倪海廈撰寫於佛州)を翻訳しました。乳がんの再発... -
ありえないすすめ方（2018-04-01修正）
５年前の話です。 その時、足裏マッサージが好きな男性がいました。 毎週、痛い足ツボを受けて体の調子を整えるのが 彼の習慣でした。 彼は日本IBMの何々課長で、高収入。 これは、もちろんいいことです。 ただし、高収入なのにお金を使う時間がない... -
ホームレスより寿命が短い病院の先生たちに、「治してください」とお願いするのは愚か者
皆さん、あけおめです。李哲です。 たまに変な日本語を覚えて、使っちゃいます（笑） 2010年の一日目ですが、いつもと同じような辛口です。今日は倪海厦（ニハイシャ）先生を記事を翻訳して、自分の感想も書きました。参考になると幸いです。 ホームレス... -
今年は終了
こんばんは。李哲です。 今日の施術終わって、これから家に帰ります。 今年一年は早いですね。 政治と経済でいろいろ大変なことがありましたが、 なんとかよくなるでしょう。 中国語で『天無絶人之路』と言います。 必ず道があるということですね。 ... -
「転載」アメリカ国家国立癌研究所の論文（英語です）
こんばんは。李哲です。 アメリカ国家国立癌研究所 の英語論文があるので、 転載しました。２００８年１１月１４日公表したものです。 元の文章はこちら http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/cancer78.htm 英語が読める方はぜひ翻訳して、周... -
足がつる対策に超簡単！黒糖湯で正座3-4時間もつらくない女性の体験談と中医学の理由
正座で足がつるとこんな痛み！おばさんの体験をアニメで表現 こんにちは、李哲です。 正座を長くしても、足がつらなくなった女性の例をもとに、足がつる超～簡単な対策：黒糖湯に関して書きました。困っている方はぜひ試してください。 正座すると足がつる... -
睡眠導入剤の副作用：夢遊病と記憶力の低下
こんにちは。李哲です。台湾の医療ニュース、睡眠導入剤の副作用に関する翻訳文です。元の中国語文章は、安眠藥含毒品 連吃4年失憶 睡眠導入剤の副作用で、夢遊病・記憶力の低下になった女性 台湾の若い女性がStilnox *1を４年飲み続けた結果、夢遊病で寝... -
目の疲れを取る体操（視力改善にも良い）（2018-04-02修正）
今日は、目の疲れを取る簡単な体操を紹介します。 場所に制限がないやり方なので、パソコンで目が疲れた方、 視力を少しよくしたい方は試してみてください。 具体的なやり方： 両目を一周、ゆっくり回す。 方向は順時計、逆時計の両方ともやる。 なるべ... -
一番運がいい人は、なんでも治してくれる先生が近くにいること
こんにちは、李哲です。 唐突ですが、運がいい人はどんな人だと思いますか？ 答えはいろいろあるでしょう。 ３億円の宝くじ。 綺麗で賢い奥さん。 会社で偉くなる．．． 私が考えたのは、“素晴らしい先生の隣に住む”（笑） お金、名誉、地位…病魔の...
