2018年– date –

こんにちは、李哲です。アメリカの中医師・鄭智城先生1の記事、每个男人都应该配备的一款中成药（2014-07-29発表）を翻訳し、頻尿、尿もれ、前立腺肥大、前立腺炎に効果的な漢方薬「八味地黄丸（はちみじおうがん）」を紹介します。 鄭智城先生のもう一つ...

緑内障による『目がぼやける』症状に悩む中年女性。中医学で原因を探る。 こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の治療例（医生要在我眼睛上面钻个洞排水）を翻訳しました。「緑内障」と診断された方にとって、参考になれば幸いです。「緑...

10年以上治らなかった水虫が、汗を止める漢方を飲んだだけで3日で激変しました。 実は「汗かき体質」こそが、水虫を悪化させる最大の原因だったのです。 「汗かき体質が水虫を悪化させる」──中医学ではこれが常識です。 汗かきは体が弱っているサイン｜中...

膝が痛くて、正座すると違和感がある患者 こんにちは、李哲です。膝の痛みを治した施術記録です。 患者は筋肉隆々の男性。ほかの症状で鍼治療に通ってましたが、今回は特別な症状を訴えてました。 右膝が痛い。以前から右膝に違和感があって、正座する時に...

鍼灸施術後、顔色が明るく透明感のある肌に！美白効果を実感した女性の横顔。 こんにちは、鍼灸師の李哲です。 「顔色が黒い」「疲れ目がつらい」といったお悩みはありませんか？鍼灸は痛みを和らげるだけでなく、肌を白くする方法として即効性があり、美...

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の治療例、中医很慢？老妈急发心脏病一日治好_郑智城_新浪博客(発表日付：2011-06-29 )を翻訳しました。 漢方薬は慢性的な病気しか治せないイメージですが、実際には救急治療に優れています。たとえ...

寝相の悪さで布団から足が出る…五苓散で改善した事例を紹介！ こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生の漢方薬治療例、睡觉时身体四肢总是不自觉的乱舞是怎么回事？_郑智城を翻訳しました。 頻尿（夜間頻尿）と寝相が悪くて動き回る患者が、...

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の症例、老美的烂脚丫两星期彻底痊愈_郑智城（2012-4-14発表）を翻訳しました。足がひどく爛れたのが漢方薬で治った内容です。西洋医学は両手を上げたけど、漢方薬では朝飯前。 腐った足から黄色い浸...

今までないくらいお腹が熱くなってきた こんにちは、李哲です。手術後にも生理痛が治らない女性の施術記録㉑になります。前回の内容は以下をご覧ください。 2018-4-26彼女の報告：右足のアキレス腱に現れた、しもやけみたいな血管は変化なし。鼻水が喉に落...

こんにちは、李哲です。簡単な症例で鍼の即効性を紹介します。 一人の女性。鍼に来た日はちょうど生理中で、お腹と足がすごくむくんでいるそうです。 ほかには肩こりがひどいので、うつ伏せから腎兪、大チュウ（骨会）、後谿穴など。 面白いのは仰向けにな...