こんにちは、李哲です。 アメリカで活躍している中医師、鄭智城先生1の症例、戎盐（青盐）治肾结石的效果再度得到验证_郑智城_新浪博客(2011-06-26発表 )を翻訳しました。血便、腎臓結石、鼻詰まりの３人の症状が漢方薬で治った内容。参考になると幸いです...

風邪を引いたら「薬を飲むか、安静にするか」しか選択肢がないと思っていませんか？ 実は、鍼治療で風邪の症状が劇的に改善するケースがたくさんあります。「風邪に鍼は効かない」という声もありますが、それは施術する鍼灸師の技術によるものです。当院で...

漢方薬で顔面神経麻痺が改善し、喜ぶシニア女性の笑顔。 こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の漢方薬治療例、半边脸麻痹疑似中风的老妇人(2012-03-04発表)を翻訳しました。 顔面麻痺で顔が歪んだのを漢方薬で治した例です。漢方薬以外に...

以前は朝、アキレス腱が硬くて歩けなかったのに、今は少しこわばるだけ。 左の鼠径部や太ももの痛みはすっかり再発せず、冷え性も改善して「足が熱くて目が覚める」ほどに。53歳女性の鍼灸治療、3回目の記録をお届けします。 以前は朝、アキレス腱が硬くて...

こんにちは、李哲です。  熱中症になりやすい人には、共通して“汗の異常”があります。 汗が出ない、逆に出すぎる——この2つはどちらも体温調節を壊し、頭痛・めまい・意識障害を引き起こします。 中医学では「心主汗」という理論から、熱中症になりや...

こんにちは。李哲です。 今日は私の簡単な鍼治療例。尺沢穴で風邪の症状：くしゃみ、鼻水を1回で治した例です。患者さんは私。以下はその記録です。 風邪で、透明な鼻水とくしゃみが連発した 2018-06-14朝起きたら、ちょっと変な感じ。透明な鼻水が少し出...

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生の治療例、中医如何处理：8岁男孩咳嗽吐血_郑智城_新浪博客を翻訳しました。子供とお母さんの咳を１～２日で治した例。関連の処方箋は私が解釈しているので、参考になると幸いです。 子供の咳は甘草干...

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生の文章を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、从流感疫苗揭露美国政府是怎么样欺骗美国人的_郑智城_新浪博客(2011-06-03発表) ワクチンが効くなら、なぜ毎年接種する必要があるのか？に対して疑問...

咳が止まらず肺まで痛い。透明な鼻水がダラダラ、鼻奥の痰が取れなくて息苦しい…そんな“死ぬかと思った”風邪を、漢方薬と自分で打った鍼だけで5日で完治させた全記録。最初に処方を間違えて悪化した話も全部正直に書きます。 咳き込みすぎて肺が痛い…まさ...

腎のう胞、蓄膿症から来る嗅覚障害（手術の後遺症でもある）の連載記事です。動悸、花粉症、咳などの症状は消えてますが、嗅覚障害だけ進歩が遅い。しかし、確実に変化して来ています。どんな変化があったか、ご覧下さい。