こんにちは、李哲です。
倪海厦（ニハイシャ）先生の治療日記：故事篇專講案例給大家聽(漢唐中醫倪海廈撰寫)（2005-4-29発表）を翻訳しました。
舌癌、肝臓癌など治療した時、漢方薬はどれだけ効果が良いのかがわかる内容です。西洋医学の癌治療を不審に思う方、ぜひ参考になると幸いです。
舌癌女性、首周りの腫瘍は1/10に縮まって、発音が良くなり、30kgもダイエットできた
2005年4月29日。
昨日あまりの患者さんが多くて、この良い例を忘れてました。毎回私を見ると、すごく喜んで笑う舌がんの女性です。先週の治療内容は以下をご覧ください。
彼女は昨日来て私と英語で話すとき、だいぶ発音が良くなりました。
「西洋医学の治療で、舌を切らなくて良かった！話せないなら、死んだほうがマシです！」そして、彼女はわざと私の前で、血を吐くのを見せてくれました。
私「怖くないですか？」
彼女「怖くないです。だって、毎回血を吐くと体が軽くなり、舌がもっと動けるようになるから。」
首周りを検査したら、腫瘍は以前の1/10まで小さくなりました。彼女は私に話したのが、治療する前の体重は202パウンド。現在は142パウンド。30kgダイエットできました。体型まで戻ってきて、彼女は更に喜んでました。
彼女のおじさんは、彼女と一つ賭けたことがあるそうです。「彼女が普通に話せるようになったら、キャデラックを買ってあげる。」
今回、彼女のおじさんは「本当にキャデラック注文しないといけないな．．．」と言ってました。アッハッハ！
肝臓がんが消えて、病院の先生は「中医学は本当にすごい！」と驚愕
今日、１人の肝臓がんの男性が再診に来ました。彼が話したのは、月曜日に病院に検査に行って、病院の先生がビックリしたそうです。
彼の主治医はほかのお医者さんを呼んできて、一緒に検査結果を見ました。そしてみんな頭を振りながら、「中医学は本当にすごい！」と嘆いたそうです。
なぜかというと、肝臓癌が消えたから！
毎回彼を診察するとき、私はただ彼の手の裏を診るだけです。最初の黒い赤から、３ヶ月で徐々にピンク色に変わり、彼は良くなっていることを私は知っていました。今は西洋医学の検査ですら、彼は良くなっていることを証明してます。
肝臓がんこそ、今世紀の難病です。
しかし、西洋薬の製薬会社は、「AIDSが今世紀の黒死病」だと宣伝している。その本当の目的は、皆さんの注意力を分けるため。
アメリカFDAは市販の西洋薬に、全ての副作用を書く事を義務付けしてます。しかし、製薬会社はとてもズルイ。副作用をわざとすごく小さい文字で印刷して、視力が良い人でも拡大鏡で見ないと気づきません。
皆さん、手元の西洋薬の説明書をよく見て下さい。
アスピリンから鎮痛剤、ビタミン剤まで。たくさんの西洋薬の副作用は、肝臓がんです。
私の話を聞いてください。
お酒、覚醒剤はもちろん肝臓に良くないです。しかし、病気になったら西洋薬を飲む。病気になってないときに、ビタミン剤などを飲む。これはお酒．覚醒剤よりも危険です。
私は話す資格があります。
なぜなら、肝臓病をたくさん治して来たから。
一人だけではなくて、たくさんの患者です。
病気を治した人の話を聞いてください。
治せない先生の話は、聞く必要もありません！
女性ホルモン剤が骨粗しょう症に良いと信じ込む女性
今日来た一人の白人女性、58歳。
主な症状は、
- 長期的の不眠症
- 便秘
- 頭痛
- 髪の毛が抜ける
- 手足が氷みたいに冷たい
- 毎日だるい
カルテを見たら、現在女性ホルモン剤を飲んでいると書いてました。
私「これを止めないとダメです。」
彼女はとても緊張して、「もし将来に骨粗しょう症なったら…？」。
アイ．．．本当に愚かもの。
製薬会社は、本当に人生を台無しにしてる。仕方ないから、彼女をいっぱい叱って、彼女の主治医までボロクソ言いました。
彼女は未来の長寿村から来た患者です。
私と口約束をした村の人たちは、ちゃんと約束を守っていますね。
私がこのように治療日記を書く目的は、皆さんに中医学はどこまで治療ができるか、そして中国の伝統文化は、どんなに素晴らしいかを伝えたいためです。
昔からの伝統文化を、我々は大事にしないといけません。全世界の中医師が「傷寒論」の処方を使って、中医薬大学で「傷寒論」を教えるなら、私は二度とネットでボロクソ言いません。喜んで退職します。
皆さんには最適の医療保護があり、誰も病気を怖がらない。これが私の目的です。
今まで書いたのは、自分の自慢話をするためではない。しかし、このように書かなかったら、どう書けば良いですか？
心に糞しかない人は、私が偉そうに自慢話をしてると思うでしょう。心に仏様がいる人は、きっと私の目的が読めるはずです。
（おわり）
コメント