こんにちは、李哲です。
中国河北省石家荘市の女医、張静先生の症例、产后剧烈腹痛( 2024-04-09発表)を翻訳しました。産後の恥骨痛は瘀血が原因であり、漢方薬はすぐ治せることを知ってください。
患者さんは30歳の女性。産後、恥骨痛が出ました。最初は正常だと思いました。しっかり休めば治ると思ったのに。どんどん痛みが強くなりました。どんな姿勢でも１０分以上続くことができません。だから、診療所に来ました。
彼女「母乳が少ないんだけど、一緒に治してくれますか？」
私「恥骨痛は実証です。先に恥骨痛を治す必要があります。時間が伸びれば伸びるほど、治しにくくなります。恥骨痛の原因は体に瘀血があるからです。瘀血を排除しないと、将来様々な問題が出ます。恥骨痛が治ったあとに、母乳が少ないことを治しましょう。」
しかし、彼女は母性があふれてて。痛みは我慢できるんだけど。母乳は少ないのが我慢できません。私は考えてるから以下の処方にしました。
四物湯＋酒大黄、桃仁、丹皮、麦冬。
１日飲んだあと、爪サイズの黒い瘀血が出た後、痛みが急に消えました。その後、出血量が増えて、7日の薬を飲んだ後、95%が治った感じです。大小便が出るときに少し痛い。
再診察の時、私は恥骨痛を徹底的に治そうとして、母乳を増やす生薬も入れました。柴胡、炒王不留、牛膝、党参、白薇、炙甘草、当归、丹皮。
7日分を飲んだけど、完治に至ってない。感覚的には2%残っている感じです。
私は気づいたのは彼女の唇が乾燥して裂けていたのが、全く治ってない。
私「唇の皮が脱皮しますか？」
彼女「そうです。大学の時からありました。」
私が思ったのは、彼女の瘀血はだいぶ前からありました。でも、今回の痛みはきっと出産時に新しくできたおけつ。もう一度治療することを薦めました。
彼女は残便感が少しあるので、最初の処方箋に戻しました。その後、痛みは100%治っていません。たまに痛みが出ます。最後は漢方薬を止めて、体が自力で回復することを狙いました。
大体三ヶ月ぐらい経ってから、彼女はご主人を同伴して診療所に来ました。
私「痛みは完全になおりましたか？」
彼女「はい、治りました。痛みはもうありません。」
恥骨痛を自力で治すのは、ほぼ無理です。瘀血を排出しないと、健康に戻らない。彼女は完全に回復して本当に良かったです。
以前、私は似てる患者さんをもう一人みました。恥骨の上が痛くて、病院に行っていろんな検査をしたんだけど正常だと言われ、３年間ずっと痛んでました。最後の診療所に来たときは、痛くてしゃがんだまま、一歩ずつ歩きながら入ってきたのです。見たときは本当にかわいそうでした。
彼女も漢方薬飲んだ後、大きな血の塊を出して治りました。
（おわり）
コメント