2010年– date –

【※本記事は2019-06-07更新しました】   こんばんは。李哲です。 先日、男性との話です。 アメブロに、「Priv Careは普通の気持ちいいマッサージではありません！」と書いてるから来たそうです。（笑）   彼は「静岡で、日本人の足裏マッサージを受けてい...

こんにちは。李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生のHPから見たニュース評論を翻訳しました。赤い文字のところは、ニハイシャ先生が書いた言葉。 翻訳文 タイで、中学生たちが風邪薬を「霊薬（仙丹）」だといううわさがあって、風邪薬を飲めば頭がよくなり...

こんばんは、李哲です。 この前に話した痛風のツボ（詳細はこちら）、どのくらい効き目があるか、一人の患者さんの声を聞いて下さい。以下は患者さんの話を引用しました。 『昨晩から食後以外は、時間さえあれば刺激しています。気のせいと言うには不思議...

足つぼマッサージ1回で体脂肪率が激減！黒いスポーツウェア姿の女性がお腹を見せて変化を実感。あなたも試してみませんか？ こんにちは、李哲です。少し前、足つぼを受けた女性からこんな話を聞きました。 「前回足裏マッサージを受けて家に帰ってか...

こんにちは、李哲です。 「生理中なのに、お腹と腰の痛みが施術後スーッと消えた…不思議！」そう驚いていた44歳女性。足つぼ整体1回で異常な眠気が激減し、数ヶ月続けると足のパンパンむくみも解消。仕事終わりの疲労感がなくなり、顔色まで白くなったそう...

こんにちは、李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の小論文を翻訳しました。 みんな恐れている脳卒中、その原因は何か？どう予防するべきか？などを臨床第一線で戦う先生が書いた小論文、参考になると幸いです。中国語本文のリンク先は、 www.hantang.com ...

こんばんは、李哲です。 子供の抱っこで痛めた肩を治し、翌日尿の色まですごい変わった治療例です。 一人の女性。 彼女は背中と肩が痛くて来ました。 原因は子育て。 子供は大きくなったけど、まだ「抱っこ抱っこをして」と言われ、抱っこし過ぎて肩が痛く...

こんにちは。李哲です。 よく常連と冗談するときがあります。   この前の女性は、足つぼをやる時、すねのところの足陽明胃経 を押したら、急に笑いながら“先生、足の骨が折れそうですよ！”   で、私の答えは“大丈夫です。折らないから。そんな力はありませ...

聴診器と赤いハートで心臓病予防を考える：中医学の自然なアプローチ こんばんは、李哲です。 アメリカの著名な中医師、倪海厦（ニハイシャ）先生1の文章、如何保證一定得到心臟病(西醫謂之:冠狀血管粥樣化及動脈血管阻塞)を翻訳しました。心臓疾患の予防...

こんばんは。李哲です。痛風の激しい痛みに悩む方からのご質問を受け、痛風の痛みを和らげるツボと足つぼマッサージの方法を解説します。薬に頼らず尿酸値を下げる鍼灸の効果も紹介し、健康な生活を取り戻すヒントをお届けします。 西洋医学の痛風治療の問...