こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の治療例、中医很慢？老妈急发心脏病一日治好_郑智城_新浪博客(発表日付：2011-06-29 )を翻訳しました。 漢方薬は慢性的な病気しか治せないイメージですが、実際には救急治療に優れています。たとえ...

バセドウ病で喉の違和感に悩む女性のイメージ。漢方治療で心拍数正常化・体重増加を実現した事例のように、症状改善の希望を象徴。 こんにちは、李哲です。アメリカの中医学第一人者、ニハイシャ先生1の弟子：陳先生の治療例：甲狀腺機能亢進を翻訳しまし...

こんにちは、李哲です。 乾燥肌、心臓の痛み、肩甲骨の痛み、そして目の疲れ――。忙しさとストレスで悪化した体を、鍼灸でどのように整えていったのか。今回はその第4話です。前回の治療内容は以下をご覧ください。 乾燥肌・腰痛・肩甲骨痛・目の疲れが悪化...

こんにちは、李哲です。 アメリカの著名な中医師、倪海厦（ニハイシャ）先生1の弟子：趙先生の治療例、甲狀腺機能亢進を翻訳しました。甲状腺機能亢進症（バセドウ病）で甲状腺が7～8cm腫れたのが2ヶ月半で半分以下になった例です。 バセドウ病の漢方薬治...

「動悸がして胸が苦しい」「薬を飲んでも良くならない」――そんな心臓の不調は、実は“心臓そのもの”ではなく、心膜や経絡の問題かもしれません。 中医学では五臓六腑のつながりから原因を見極め、漢方薬と鍼灸で心不全・胸痛を根本から改善できます。 心臓...

こんにちは、李哲です。 ニハイシャ先生の弟子：張孟超先生の治療例、【血癌案例】を翻訳しました。 白血病を２ヶ月で治したついでに、病院の白血病治療薬：ニロチニブで心不全になった諸症状、幼いときかかった腎炎のせいで尿が我慢できない…などの症状も...

こんにちは、李哲です。 胸の痛み、肩甲骨の痛み、親指の激痛、そして乾燥肌――。3ヶ月ぶりに来院した男性の体には、再び多くの不調が現れていました。今回はその改善記録の第3話です。前回の治療内容は以下をご覧ください。 3ヶ月ぶりの来院。心臓痛・肩甲...

肺に水がたまって、危険な心不全になった時、西洋医学に任せると２週間で死ぬと言われています。果たして中医学の治療ではどのような対策ができるのか、この翻訳文で伝えようと思います。もちろん、誰でも危険な状態から逃れるとは言えませんが、少なくとも中医学でこんな治療ができることは知って欲しいです。

「いつも心臓がドキドキして、何かわからない不安と恐怖に襲われる……」 そんな症状に悩む中年女性が、アメリカの中医師・鄭智城先生1の診察室を訪れました。わずか5剤（実質3日分）の炙甘草湯で、動悸・不安・恐怖がスッキリ消えた実症例をご紹介します。 ...

「不整脈が落ち着いたら、便通が1日3回になったんです」 そんな驚きの報告をくれた40代女性の患者さん。心臓と腸はまったく別の臓器に見えて、実は深くつながっています。 患者さんの背景と驚きの変化 こんにちは、李哲です。簡単な鍼治療例を紹介します。...