こんにちは。李哲です。
今日はアメリカでの中医師：鄭智城先生*1の文章を翻訳しました。中国語本文のリンク先は医生说我的子宫后倾_郑智城_新浪博客（発表日付：2011-12-04 ）
子宮後屈だと診断し、患者を不安にさせる西洋医学
毎年、たくさんの不妊症患者さんを診ます。
患者さんがよく言うのは、「西洋医学の先生に、子宮が後ろに傾いているのが原因だと言われました。」
彼女たちが話すとき、不安で心配の顔。
自分の運命がこうだから、妊娠できないのか…の感じです。
子宮が後ろに傾いている、So？
だからなんですか？
子宮後屈は気血を補う方法で治す
このような患者さんをたくさん診ると、西洋医学がどんどん嫌いになりました。
私に言わせると、西洋医学は田舎もの。
都会を見たことがなく、なんでも新鮮でなんでも大げさに話す。
もしかして、わざとかも知れない。
かっこいい名前を付けて、患者さんからお金を取る為？
病院の先生の話は信じるものではない。
子宮後屈は気血が足りないのが原因
子宮が後ろに傾いているのは、子宮下垂．胃下垂と同じです。
気血が弱くなった時の結果です。
気血が弱くなると、筋肉がたるんで、体内の臓器は元の場所に固定できない。
子宮はもともと妊娠しやすいように、前に傾いています。
しかし、腎虚証だと骨盤内臓器が後ろに倒れるのは、普通に予測されます。
腎虚証には鹿のしっぽ、鹿の角などが一つのオススメ。
手術で子宮を固定するだけでは、治らない
脳みそがない人、医学知識がない人こそ、お腹を開けてメスで子宮を元の場所に戻すやり方をする。
これも不思議ではないです。
西洋医学の人体に関する知識は、死体から得ています。生きている人から得た知識ではない。
だから、生きた人の体内では、どう働いているかが分かりません。メスで開けてみるだけ。西洋医学のおかげで、１９世紀イギリスには有名な切り裂きジャックの悪魔が現れました。
西洋医学は検死に有用だけど、内科の病気治療にはまったく役にたたない。
まぶた・胸が垂れるのを戻すのも、同じ治療方法
もし、皆さんまだ理屈が分からなかったら、女性が年をとると胸が垂れるのを見れば分かります。
もともと、若い女性の胸は地球の引力に抵抗できる。
しかし、年をとると抵抗できなくなり、垂れてきます。
女優さんたちはあれこれ考えて、むりやり胸を高くしようとしていますけど。
中医学では垂れた胸をどう戻すのか？
- 気を補う漢方薬を飲む
- 早寝早起き
- 西洋薬はなるべく飲まない
そうすると自然に胸が垂れません。
これでも理屈が分からなかったら、年寄りのまぶたを想像して見て下さい。
まぶたが垂れて、目が三角形になるのは同じ原因です。
今はテクノロジーの発展で帰国する時、韓国に30分くらい寄りましたが、整形広告では数分で垂れたまぶたを挙げるそうです。
整形手術は、F1レース試合でのタイヤ交換よりも早いですね。
李哲の感想：気を補うのはお灸がオススメ！
胃下垂だと皆さんはすぐ臓器が垂れ下がったと分かりますが、子宮・腎臓など垂れ下がるのはあまり聞いてないでしょう。
原因はみんな同じで、気が足りない。
気というのは、パワー。臓器を体内の決まった場所に固定する「力」です。
気を補う方法としては、漢方薬もありますが、鍼灸も良い効果があります。
自宅でお灸する時は、へその上の臓器が垂れ下がる場合。たとえば胃下垂は、お腹の中脘にお灸すれば良いです。
おへその下の臓器、例えば子宮・腎臓が垂れ下がったら、関元・中極にお灸すれば良いです。
鍼の場合は、脾経の商丘・任脈の関元・中極などを刺すと徐々に上がります。
治るまでは少し時間がかかるので、しばらくの辛抱が必要。
早く治したい方は、鍼とお灸を併用することをオススメします。
*1:鄭智城先生の紹介は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外） をご覧ください。
コメント
id:MT6538
Ｍ（エム）さん
ブコメありがとうございます。
西洋医学は部分しか見えてないので、治療すると副作用というものが出ます。
ただし、今のアメリカの有名な大学では、中医学を研究するのが増えているそうです。そのうち、西洋医学の研究者たちの考え方も変わると思いますね。