【※本記事は2021-06-03更新しました】   こんにちは、李哲です。アメリカの著名な中医学先生：倪海厦（ニハイシャ）先生*1の治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先はこちら 翻訳文 2005年4月13日 今日は私にとって、とても悲しい１日でした。なぜか...

コーヒー・乳製品・チョコを止めて、体調が良くなった患者さんたち こんにちは。李哲です。本ブログでは、日常での禁止物 をたくさん話しました。 お店にくる患者さんは、信じてくれる人が多いです。そして、実践した結果を私に報告します。コーヒー・白砂...

こんにちは。李哲です。 中医学の第一人者、アメリカの倪海厦（ニハイシャ先生）先生の治療日記を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、故事篇專講案例給大家聽(漢唐中醫倪海廈撰寫) ニハイシャ先生は現在いなくなりましたが、弟子たちが台湾で中医学診...

こんにちは、李哲です。 今日は腰から足にかけての痛み（片側）で仕事もできないのを緩和し、１回で朝たちを復活させた例です。誰でも1～２回で治るとは保証できませんが、少なくとも著しく改善できることを知って下さい。また、乳製品は腎虚を引き起こし...

末期の肺がんと肝臓がんを併発し、「西洋医学に任せたら必ず死ぬ」と覚悟した女性がいました。しかし中医学治療を続けた4ヶ月後、彼女は食欲・味覚・匂いが戻り、笑顔を取り戻したのです。 ※中医学の第一人者、アメリカの著名な中医学先生：倪海厦（ニハイ...

20年ぶりに再会した親戚のおばあさんが、娘の胃痛を相談しに来ました。 その場には、胃痛の娘だけでなく、心臓疾患のおじいちゃん、肥満症に悩むもう一人の娘まで──。 シリーズ最終話では、3人の症状を一気に診た最終日の記録と、古典処方が示す「治せる道...

中国の親から届いた知らせは、あまりにも突然でした。 腎臓結石と痛風で苦しんでいた親戚のおじいちゃんが、脳出血で亡くなったのです。 処方を大切にポケットへ入れていたのに、漢方薬を飲む前に他界。 「縁がなければ助けられない」──その言葉の重さを痛...