-
尿道癌の男性、大きな肉組織が出てから尿の勢いが良くなり、排尿痛も治った。
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の症例、白人男子的膀胱肿瘤是如何用中药消融的_郑智城（2012-1-14発表）を翻訳しました。 尿道癌の男性、漢方薬だけで3ヶ月間治療して、尿道から大きな癌組織が出てから排尿痛が治り、尿の勢いも良... -
花粉症、足のかかとが痛いのが、わずか3種類の生薬（麻黄附子細辛湯）で治った
こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの中医師：鄭智城先生*1の文章。 全身の痛み、花粉症からくる鼻水が止まらない、足の踵の痛みが、わずか3種類の生薬で治った面白い治療例です。 中国語本文のリンク先は、 先苦后甜：麻黄附子细辛汤应用几例（一）... -
乾燥肌の原因と治し方｜鍼治療で数回で改善！40代女性の体験談
こんにちは、李哲です。 乾燥肌にどれだけ保湿しても、すぐカサついてしまう…。 そんな悩みを抱えていた40代女性が、数回の鍼治療だけで乾燥肌から解放されたのをご存じでしょうか。 今日は、その変化の過程を中医学の視点からお話しします。 ハンドクリー... -
人工知能（AI）が鍼灸治療できない理由
人工知能（AI）が、鍼灸師の代わりになるのか？ こんにちは。李哲です。 今はスマホに人工知能（AI）チップが入り、家電製品にも人工知能（AI）が導入されつつあります。数年後には当たり前のように、全ての商品・サービスに入るでしょう。 １年前、囲碁で... -
鮮血が出るのに痛くない血便、漢方薬で治った例（下）
こんにちは。 李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の治療例、两个月大便出血奇迹治好【续完】_郑智城（2012-6-14発表）を翻訳しました。前回の治療内容は、鮮血が出るのに痛くない血便、漢方薬で治った例（上）。 試行錯誤の結果、不妊症・生理痛な... -
痛くない鮮血の血便を漢方薬で治療した症例（上）
こんにちは、李哲です。アメリカで活躍している中医師、鄭智城先生1の症例「两个月大便出血奇迹治好」（2012年6月13日発表）を翻訳し、「血便 痛くない」「血便 鮮血 痛みなし」という症状に対する漢方治療の詳細を紹介します。鮮血が便に混じるのに痛みが... -
肩こりを即効で解消するツボ『肩井』とお灸のやり方【石のようなコリも自宅でケア】
「マッサージに行っても『肩こりがひどくて指が入らない』と言われる」「慢性的な肩こりで頭痛や指のしびれまで感じる」——そんなつらい症状に悩んでいませんか？ お灸を使えば、マッサージに通わずとも自宅で肩こりを即効で解消できます。この記事では、肩... -
便の粘りが強い原因と鍼治療1回での改善方法｜便器にくっつく便を解消
はじめに こんにちは、中医学に基づく鍼灸師の李哲です。 この記事では、「便の粘りが強くて便器にくっつく」という悩みの原因と、鍼治療による簡単な改善方法を紹介します。中医学では、この症状の原因を「腸内の痰・湿気」と捉え、適切な治療で早期改善... -
めまい・気持ち悪い原因は、果物の食べ過ぎだった。全身のむくみは２日の麻黄附子細辛湯で治り、首が辛いのは１日の桂枝加葛根湯で治った。
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生の漢方薬症例、吃水果吃出来的祸：麻黄附子细辛汤应用几例（三）_郑智城（2012-06-03 発表）を翻訳しました。 果物の食べ過ぎが原因で、全身のむくみ・めまい・気持ち悪いなどの症状がおきますので、... -
口臭の原因は内臓にあり、３～４回の鍼でついでに治った例
「口臭が気になって悩んでいたのに、鍼を3〜4回受けただけでいつの間にか気にならなくなっていたんです」常連さんからの意外な報告に驚いた私。実は口臭の根本原因は「胃腸の弱さ・毒素の蓄積」にあったのです。胃腸を整えるだけの治療が、なぜ口臭までス...
