顔と首のニキビ、生理中の腹痛、両足の冷えは２週間でだいぶ改善した漢方薬症例

こんにちは、李哲です。
ニハイシャ先生の弟子、楊貞先生の治療例5を翻訳しました。前回の記事はこちらをご覧ください。

患者情報

項目	詳細
年齢・体型	32歳女性、小柄
主訴	両側の頬・首に赤いニキビが4ヶ月続く
既往歴	5年前に帝王切開時に卵巣腫瘍を摘出

自覚症状

• 皮膚症状：両側の頬と首に多発性の赤い湿疹（ニキビのようなもの）が4ヶ月続き、様々な治療で効果なし。
• 風邪症状：前日に風邪を引き、咳が出る。
• 生理状況：
  • 周期：35～36日
  • 出血期間：10日間（赤黒い血、血塊あり）
  • 出血量：一般的
  • 最近の生理：腹痛あり、生理前に胸が張る
• 全身症状：
  • 夢が多く、昼間に倦怠感と眠気
  • 食欲は良好、温かい飲み物を好む
  • 汗が出ない
  • 上半身は暑がり、下半身は寒がり

李哲の解説
倦怠感が強く、足の冷えがひどい患者さんを多く治療してきました。以下は特に冷え性がひどかった女性の例です。参考にしてください。
ウエストが細くなり、冷え性・倦怠感が改善した症例

診断と所見

• 舌診：舌苔は薄い黄色で乾燥、舌の先は赤い
• 脈診：浮緊、稍速
• その他：手とおでこは温かい
• 診断：
  • 裏寒
  • 表証を兼ねる

処方箋

以下の漢方薬を処方（単位：銭）：

• 桂枝3、芍薬5、生姜2切り、炙甘草3、麻黄3、加工した附子6、細辛2、黄連2、黄芩3、アギョウ3
• 3袋に分け、1回1袋を溶かして服用
• 追加：艾葉3、杏仁3、薏苡仁5、茯苓5、白朮3、他3種

治療結果

2週間後の報告：

• 皮膚症状：顔と首の赤いニキビが新たに出なくなり、既存のニキビは消えつつある。
• 生理状況：次の生理は32日目に来て6日で終了、腹痛なし。
• 全身症状：足が温まり、冷えが改善。

李哲の解説：
ニキビ治療では漢方薬が効果的で、鍼の有効性も症例で確認されています。以下は一例です。
視力改善とニキビ減少の症例

次の治療例はこちら：