こんにちは、李哲です。
ニハイシャ先生の弟子、楊貞先生の治療例6を翻訳しました。前回の記事は以下をご覧んください。
患者さんは43歳の女性、体型は中。
症状は半年前から胸が苦しい。この２日は、毎日２回発作。１回発作すると、だいたい３０分持続する。
両乳房には大小不均等の硬いしこりがあり、押しても痛みがない。
生理前は胸が張って痛い。
生理の周期は３０日、出血は３日で終わる、出血量は少ない、色は暗くて血の塊がある。同時に下腹部痛が半日ある。
睡眠はこの１年悪い、夢が多くてたまには眠れない。
汗が出にくい。
昼間の気力はまだ良いほう。
水を飲みたがらない。たまに冷たい水を飲むとお腹が痛くなる。
食欲は良くて、お腹が空く。ただし、お腹が空いた時にすぐ何かを食べないと落ち着かなくて、パンとかお菓子を食べる。
便秘、硬い便が２～３日に１回に出る。
尿の色は中の黄色。
体は寒がり、手足は触ると冷たいけど、手足のひらは灼熱感がある。
舌苔は薄い赤、脈は微細、手は冷たくてしっとり。胸椎５番には圧痛がある。
診断：
●裏寒
●陽明病
●心臓の気が上がらない
漢方薬と鍼治療：
①鍼で刺したのは公孫、内関、天突、巨闕、関元。鍼したら胸が苦しいのはすぐ減り、その夜に飛行機で帰りました。
②処方箋：
大黄３、加工したトリカブト（附子）６、細辛７、石膏４０、炙甘草３、桂枝３、厚朴３、◯◯３、◯◯３、◯◯３、茯苓５、白朮３、防已３、◯◯３、◯◯２◯◯２、◯◯３、◯◯３、◯◯５、◯◯３、生姜２切り。
２週間後、電話で以下の報告がありました。
「胸が苦しいのはなくなり、お腹が空くと動悸がするのがだいぶ減りました。生理痛が消えて、生理の量が増えたけど、血の塊はまだあります。睡眠の質が良くなり、手足は暖かくなりました。汗も正常に出ている。乳房のしこりは減って柔らかくなってきました」（患者本人がいうのは、５０％減った感じ）
倪海厦（ニハイシャ）先生（1954—2012）はアメリカの著名な中医学先生。漢方・鍼灸・風水・占いに精通した天才。「傷寒雑病論」をもとに様々な癌・指定難病を治し、LAST HOPE（最後の希望）だと患者さんに言われました。また、臨床治療を行いながら、たくさんの優秀な中医学先生を育成し、中医学伝授のために努めました。倪海厦（ニハイシャ）先生の生涯を紹介しますで詳しく書きましたので、よかったらご覧ください。
コメント