こんにちは、李哲です。
ニハイシャ先生の弟子、楊貞先生の治療例4を翻訳しました。前回の記事は以下をご覧んください。
男性患者、４８歳、体型は中。
症状は、よく口内炎ができる。
大便は毎回あるけど、出きった感じがしない。大便は最初は太くてあとは細い。
口の中は苦くて、胃酸逆流があり、喉は渇いて温かい飲み物をほしがる。
食欲は普通、味覚はあり。
睡眠は良いけど、昼にも眠たい。
脈診では沈細。
舌苔は黄色で厚くて乾いている。
両側の目の下には黒青いところがあって、眼診では肝臓の損傷が分かります（よく夜更かしをするから）。
診断：
●少陰症
●胃腸の湿熱
●肝臓が損傷
処方箋（単位は銭）
麻黄３、加工したトリカブト５、細辛２、柴胡３、黄芩３、川芎３、◯◯５、甘草３、◯◯２、黄連２、芍薬３、アギョウ（３袋に分けて飲む）、茯苓５、白朮３。
１週間飲んでから、諸症状が著しく改善して口内炎は完治。処方箋を変えず、飲み続けることにしています。
以下は次の症例です。
コメント