こんにちは、李哲です。スタンフォード大学博士で中医師の李宗恩先生1の症例「被囚禁在身軀裡的靈魂 – 當張仲景遇上史丹佛」（2019.6.28発表）を翻訳しました。この症例は、先天性脳障害や発達障害に苦しむ子供が、漢方薬による治療でてんかんが治り、笑顔...

こんにちは、李哲です。滲出性中耳炎は子供だけでなく大人にも非常によく見られる病気です。病院では抗生物質が第一選択ですが、実は繰り返したり長引きやすいのが現実。 病院でもらった抗生物質と水。結局これでは滲出性中耳炎が治らず… 私が実際に外関穴...

こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師の漢方薬症例、八歲男孩仍常常尿床 – 當張仲景遇上史丹佛（12/01/2011　発表）を翻訳しました。 子供の夜尿症で悩んでいる親へ参考になると幸いです。 夜尿症の子供、1週間の桂枝湯＋トリカ...

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの中医師：鄭智城先生*1の文章。 漢方薬を飲んでから、20年の下痢が治っただけではなくて、自信満々になった患者さんのエピソード。   中国語本文のリンク先は、 让人自信心提高的一个药方_郑智城 （2012-07-18 05...