-
風邪で声が出なくなったのが、２日の漢方で治った
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 经方的非凡效果：男子感冒失音两剂就好_郑智城 （2014-02-27 02:16発表） 翻訳文 最近診た患者さん、治療中に自分の友人の話をしました。 ... -
エイズ（AIDS ）は西洋薬の副作用で起きる病気、本当はドラッグエイズである
こんにちは、李哲です。 倪海厦（ニハイシャ）先生の記事、AIDS翻訳しました。 いわゆる「エイズ」と言うのは、西洋薬が作り出した病気。エイズだと診断されたときの症状は中医学の「陽明証」になる。 世の中はエイズだと不治の病であり、差別する病気にな... -
鍼灸後の好転反応：39.2度の高熱はデトックスのサイン？
39度超の高熱！鍼灸治療後の好転反応に驚く女性のイラスト こんにちは、李哲です。今回は、鍼灸治療後に驚くべき好転反応として39.2度の高熱を経験した70代女性の施術記録をご紹介します。このケースから、鍼灸が引き起こす好転反応や免疫力の重要性を中医... -
中性脂肪が下がった！？中医学の視点で本当の健康とは？西洋医学の落とし穴を解説
患者さんの健康診断結果。中性脂肪が驚くほど低下した様子が一目でわかる通知書。 こんにちは、李哲です。２０１８年、ある女性患者から話を聞きました。 患者「会社の健康診断に行ってきたら、中性脂肪（トリグリセリド）がすごい下がって、ビックリしま... -
高齢者の便秘を治す漢方薬：腎臓を強化して、腸を潤う「済川煎（さいせんせん）」
こんにちは、李哲です。アメリカの中医師：鄭智城先生の記事、济川煎：老人家大便难中医如何处理（2014-01-25 発表）を翻訳しました。高齢者の便秘に最適な漢方薬が紹介されています。日本ではあまりなじまない漢方薬ですが、役に立つ情報になると幸いです... -
麻黄湯すごい！悪寒・発熱・全身が痛い・鼻水が出る集団インフルエンザをたちまち治した例
こんにちは、李哲です。今回は「麻黄湯 すごい」というキーワードで、中医学の名処方「麻黄湯（まおうとう）」の驚くべき効果を徹底解説します。 インフルエンザの悪寒、発熱、全身の関節痛に効く理由を、北京中医薬大学の郝万山教授1の治療例の翻訳と、私... -
血精液症（精液に大量の血が混ざる症状）、３日の清心蓮子飲で８～９割改善
こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生の症例、同志艾滋病男射精出血三剂而愈_郑智城(2013-08-13 発表)を翻訳しました。血だらけの精子が出た時、見た目は怖いものですが、怖がる必要がありません。漢方薬もしくは鍼で治せるから。以下が一... -
妊娠9ヶ月で鍼灸！胎動が激しく元気に変わる不思議な現象と腰痛緩和
こんにちは、李哲です。今日は継続的に鍼治療を受けている妊婦さんから聞いた面白い話。 最近、彼女は妊娠９ヶ月目になり、鍼した時の胎動を教えてくれました。 以下は彼女の感想。 鍼すると、つねるやうな痛い胎動から、元気な胎動に変わる。 妊娠してか... -
長引く不正出血を鍼灸で1回で止めた症例｜ツボで生理を早く終わらせる方法
はじめに：不正出血をツボで止める鍼灸治療の効果 こんにちは、鍼灸師の李哲です。今回は、長引く不正出血を鍼灸治療で1回で止めた症例をご紹介します。特に「生理が長引く」「不正出血が続く」といった悩みを持つ女性に向けて、隠白と大敦のツボを使った... -
みぞおちが詰まってご飯も食べられない男性、3日の「五苓散」でほぼ治った
こんにちは、李哲です。 中国・郝万山先生*1の治療例、郝万山讲伤寒论中的36个故事を翻訳しました。 みぞおちが詰まって、お腹が張ってご飯が食べられない。聞いた感じではひどい病気ですが、実際には治療が簡単です。漢方薬の勉強になる情報になると幸い...
