こんばんは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の症例、長期喝咖啡容易導致肝癌胰臟癌？（11/30/2023発表）を翻訳しました。コーヒーのどこが膵臓がん、肝臓がんとつながりがあるのかを説明した内容、参考になると幸いです。 何年か前、...

こんにちは、李哲です。スタンフォード大学の博士、李宗恩先生の記事：生菜有害健康？（2022-8-30発表）を翻訳しました。 野菜サラダ、果物を絞ってジュースにして飲めば健康になると勘違いしている人たち、よく見て下さい。以下からは翻訳文です。 最近見...

こんにちは、李哲です。連日の猛暑で、夏バテ対策や熱中症予防が気になる季節ですね。この記事では、患者さんの実体験をもとに、漢方薬「麦味参顆粒（ばくみさんかりゅう）」と自宅で簡単に作れる健康ドリンクを紹介します。 さらに、中医学の古典や理論に...

こんにちは、李哲です。中国河南省石家荘市の中医師、張静先生の治療例を翻訳しました。 https://mp.weixin.qq.com/s/thpWYB3P9PwZj8_RNdijGw 不整脈、心臓がドキドキする心臓疾患は漢方薬で簡単に治るけど、生活習慣を変えないと再発します。生活習慣と言...

こんにちは、李哲です。この記事では、いびきの原因を中医学の視点で詳しく解説し、鍼治療でいびきを改善した50代女性の症例をご紹介します。いびきの治し方や予防法もお伝えしますので、ぜひ参考にしてください。 鍼治療でいびきが改善した50代女性の体験...

こんにちは、李哲です。患者さんから頂いた果物、イチゴ・ブドウを説明しました。 🍇葡萄が健康にもたらす利点を、陰陽五行論で分析します 🍓イチゴが健康に対する薬用効果、中医学理論で解釈します 薬草の著作に記録されてるのを見ると、梨の記録が一番多...

こんばんは、李哲です。 前回、イチゴを陰陽五行論から分析しました。 https://li-hari.net/entry/itigo-kenkou 患者さんから美味しいブドウをいただいので、今回はブドウにどんな効能があるのか？陰陽五行論で分析します。 ほかにも、いろんな果物をたく...

患者さんからいただいた越後姫。スマホ撮影なので画像は荒いけど、味は美味しかったです。 中医学は食べ物の効能を色・香り・形などで判断する こんにちは、李哲です。 大変光栄なことに、遠方の患者さんからイチゴを美味しくいただきました。今日は感謝の...

シニア女性が急な腹痛で前かがみになり、両手でお腹を抱えている様子。鍼治療で食積による激痛を解消した症例を紹介します。 こんにちは、李哲です。急な腹痛やお腹の腫れで歩けないほどの激痛に悩む女性が、鍼治療1回で劇的に改善した症例を紹介します。...

梅雨の体調不良に効く四神湯の材料：ヨクイニン、芡実、茯苓、山薬を散らばせた様子。紙包装で届く生薬も並べて。 梅雨の湿気で体調不良？四神湯でスッキリ解消！ こんにちは。李哲です。 梅雨の時期になると、湿気が体にまとわりつき、さまざまな体調不良...