こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子：李宗恩博士（アメリカでの中医師）*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、從益生菌對人體的壞處談起 – 當張仲景遇上史丹佛（2018年8月22日発表）   近年、注目を浴びている乳酸菌、健康に...

こんにちは、李哲です。 猛暑が続いていますね。皆さんの熱中症対策は大丈夫でしょうか？ 私は麦味参顆粒（ばくみさんかりゅう）とスイカを食べて、１日を過ごしています。麦味参顆粒のおかげで、暑さ知らず。麦味参顆粒の紹介文は以下をご覧ください。 ht...

こんにちは、李哲です。 アメリカの漢方医、鄭智城中医師の記事、阿胶为什么这么贵？因为连狗都喜欢吃_郑智城(2014-11-8発表)を翻訳しました。10倍以上も値上がりしたアキョウの現状と、アキョウが大好きな犬の話が書かれています。 10年で10倍以上も値上...

こんにちは、李哲です。 アメリカでの中医師、鄭智城先生の記事、是药三分毒是对中药一知半解的说法_郑智城（2012-09-18 発表）を翻訳しました。 「薬であれば皆毒を持っている」説を批判した内容です。漢方薬に対する認識が変わると幸いです。 「是薬三分...

今までないくらいお腹が熱くなってきた こんにちは、李哲です。手術後にも生理痛が治らない女性の施術記録㉑になります。前回の内容は以下をご覧ください。 2018-4-26彼女の報告：右足のアキレス腱に現れた、しもやけみたいな血管は変化なし。鼻水が喉に落...

こんにちは、李哲です。 アメリカでの中医師：鄭智城先生の記事、美国政府变相承认转基因食品造成不孕不育_郑智城を翻訳しました。遺伝子組換え商品が氾濫している現在、種無しのものには気をつけて下さい。 遺伝子組換えのスーパーサーモンは生殖能力がな...

こんにちは、 李哲です。アメリカの開業医（中医師）：鄭智城先生の記事、你所有关于胆固醇的认识都错了，胆固醇不但无害而且有益_郑智城を翻訳しました。 コレステロールの知識が増えて、コレステロールでビビる人が減っていくことを願います。 コレステ...

こんにちは。李哲です。 この前の記事：顔のくすみが減り、小顔なった夫婦の感想から、美容鍼の仕組みを解釈しますで足りなかった内容を補足して記事にしました。美容・美肌のセルフケア方法５つ、参考になると幸いです。 ケア①自分に合う化粧品を探す 化...

こんにちは、李哲です。 一人30代の男性、以下の記事でも書いた方です。 https://li-hari.net/entry/2016-07-25-090007 久しぶりに来たら、なんと朝たちがなくなったそうです。 彼はお酒も控えている。 睡眠もなるべく早めに寝るようにしています。 なぜ鍼...

食べ物・飲み物を変えない状況で鍼治療を踏み出した こんにちは、李哲です。 私のおばさん一家の治療記録を連載します。 おばさん一家、今まではたまに足つぼ整体をしたくらいで、まともな鍼治療はしてない。この前に会った時、いろいろ体調不良の話が出て...