こんにちは、李哲です。 コーヒーを止めただけて睡眠が深くなり、朝の目覚めが良くなった話は、患者さんからしょっちゅう聞きます。なぜコーヒーを止めると、睡眠の質が向上するのか？今日は中医学理論で説明します。 コーヒーを止めて睡眠の質が向上した...

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、虚弱型的腰痛用鹿尾巴效果最好_郑智城（2012-09-11  発表） 中年過ぎてから、持病の椎間板ヘルニアが発作したお父さん 最近私のお父さ...

妊娠中は肝臓がフル稼働。微笑む妊婦さんの姿のように、体が自然に酸っぱいものを欲しがるのは防衛反応です。 こんにちは、李哲です。 妊娠してから、酸っぱいものを更に好む女性は少なくないです。中国にいたときの冗談話では、急に酸っぱいものを大量に...

こんにちは、李哲です。 ニハイシャ先生の記事、長壽的秘訣を翻訳しました。長寿のためには何を守れば良いのか、読んで見れば分かると思います。 100歳以上生きた女性の６つの秘訣 人間がこの地球に生まれてから、王様も庶民もみんな長寿不老を求めていま...

コーヒーが体に良いか悪いかを判断するため、自分の体で検証した女性がいた 【 特別お知らせ 】 足つぼ整体の治療を再開します  こんにちは。李哲です。 「コーヒーが健康に良い」という情報が溢れているので、また記事を書きました。 人は不思議な傾向が...

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生の文章、什么叫过敏体质？兼谈自闭症和疫苗的关系_郑智城（2011-11-30 発表）を翻訳しました。 中医学の理論で解釈すると、アレルギー体質の原因は、体内の痰（たん）・湿気（しっけ）。中医学では原...

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生の記事、英国医院用蜂蜜和苍蝇蛹来对抗抗生素无效的超级细菌_郑智城（2012-04-28発表）を翻訳しました。 薬剤耐性菌で両手を上げた西洋医学、救世主はなんと蜂蜜とハエの幼虫？不思議がる人もいると思...

こんにちは。李哲です。 今日はある女性の施術記録。主訴は左の肩甲骨周りの痛み、３週間前から痛かったそうです。 どこが辛いのか指で指してもらったら、左の肩甲骨の外側と下の方。これは小腸経が流れているので、右の後谿で十分。左の後谿にも刺しまし...

コーヒーをやめたら体調が良くなった！驚きの体験談 こんにちは、李哲です。 今回は、コーヒーを2週間やめるだけで体調が劇的に改善した女性の体験談を紹介します。この記事では、コーヒーの飲み過ぎが体に与える悪影響、なぜコーヒーをやめると健康が改善...

こんにちは。李哲です。 今日はある女性患者さんの感想を書きました。彼女の前回の治療内容は以下をご覧ください。 https://li-hari.net/entry/kenkokotu-itami-1kai 肩甲骨内側の痛みは鍼１回で消えたけど、また徐々に再発。その後マッサージのお店で、２...