「毎月生理が来るたびに死にそうになる…」そんな重い生理痛に悩んでいた留学生の症例 こんにちは、李哲です。アメリカの中医師：鄭智城先生1の治療例、留学生每次到月经时候就痛得要死而且上吐下泻_郑智城（2015-06-01発表）を翻訳しました。 「毎月生理が...

顔のかぶれが、数回の鍼でスッキリ消えた――。 50代女性。子宮筋腫による貧血治療がメインでしたが、ある日「左目の下がかぶれて気になる」と相談がありました。範囲は10円玉くらい。化粧品が合わなかった可能性が高い中、胃経の内廷と消炎作用の曲池を数回...

2歳の男の子が、皮膚を掻きすぎて膝裏や手に血の跡が無数に…。 風邪後に飲んだ葛根湯では治らず、痒みで叩くほど辛そうでした。でも、原因はたった1回のアイスクリーム。鍼灸1回で痒みが激減し、驚きの変化が！ 皮膚を掻きすぎて血の跡が出るほどの痒みに...

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の症例、黄芪甘草汤：一个常被忽略的小方_郑智城（2013ｰ11ｰ13　発表）を翻訳しました。頻尿、咳、睡眠障害が良くなり、美白効果まである漢方薬の物語です。参考になると幸いです。 夜間頻尿に効果的...

10年以上治らなかった水虫が、汗を止める漢方を飲んだだけで3日で激変しました。 実は「汗かき体質」こそが、水虫を悪化させる最大の原因だったのです。 「汗かき体質が水虫を悪化させる」──中医学ではこれが常識です。 汗かきは体が弱っているサイン｜中...

鍼灸施術後、顔色が明るく透明感のある肌に！美白効果を実感した女性の横顔。 こんにちは、鍼灸師の李哲です。 「顔色が黒い」「疲れ目がつらい」といったお悩みはありませんか？鍼灸は痛みを和らげるだけでなく、肌を白くする方法として即効性があり、美...

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の症例、老美的烂脚丫两星期彻底痊愈_郑智城（2012-4-14発表）を翻訳しました。足がひどく爛れたのが漢方薬で治った内容です。西洋医学は両手を上げたけど、漢方薬では朝飯前。 腐った足から黄色い浸...

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の治療例、掉头发的西人女子：最近一个意外收获_郑智城を翻訳しました。持病の治療のついでに、髪の毛が抜けるのが改善され、患者さんが大喜びした話です。 髪の毛が抜ける西洋婦人、4週間の漢方薬...

こんにちは、李哲です。蓄膿症で「匂いが全く分からない」状態から、鍼治療を重ねて少しずつ体が変わり始めた彼。今回は右鼻がスーッと通るようになり、花粉症もだいぶ落ち着きました。腰後ろの赤くて痒い湿疹はほぼ消えて、たまに掻く程度に。でも、睡眠...

父親の手足が熱くて皮が剥けるのは、だいぶ良くなった こんにちは、李哲です。 私のお父さんとおばあちゃん、中国で治療した内容を話します。以前の治療記録は、以下をご覧ください。 https://li-hari.net/entry/2017-10-19-090048 お父さんの悩みは、手足...