2019年– date –

こんにちは、李哲です。アメリカの中医師、鄭智城先生1の治療例、ABC大学女生的长期背痛_郑智城（2013-02-14発表）を翻訳しました。 仰向けになると呼吸困難、背中が痛い、気持ち悪い、わき腹が痛いなどの諸症状を小柴胡湯１日で治した例。同じ症状で困っ...

こんにちは、李哲です。 今月、一人常連の女性から面白い感想を頂いたので、記事にしました。この女性は、以前の記事で書いたことがあります。 https://li-hari.net/entry/hiza-itai-youtu-hari-rei 鍼治療をする前、彼女が話しました。 「風邪を引いたの...

こんにちは、李哲です。アメリカでの中医師、鄭智城先生1の症例、中年妇人耳朵突然癃闭_郑智城（2012-12-25 発表）を翻訳しました。 難聴には漢方薬が有効である。また、中医学を信じる人は、さらなる効果が出ることを知ってください。 急に左耳が聞こえな...

こんにちは、李哲です。今回は、鍼治療がストレス解消に効果的な理由を、実際の症例をもとにご紹介します。 「ストレスで頭がモヤモヤする」「手足が冷える」といったお悩みをお持ちの方に、鍼治療がどのように役立つか、具体的な事例を交えてお伝えします...

「鼻水が止まらないのは鼻の問題ではないかもしれません。」 長年のアレルギー性鼻炎と不整脈に悩んでいた40歳男性。炙甘草湯でも改善しなかった脈の乱れは、胸に溜まった“寒湿”を同時に治すことで一気に安定しました。鼻水も止まり、毎晩の鼻うがいが不要...

こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの中医師：鄭智城先生*1の文章を翻訳しました。   中国語本文のリンク先は、 芭比娃娃父亲的偏头痛_郑智城 （2012-12-13 06:17 発表） 背中の痛みは、強いマッサージ後に生じた ６日の漢方薬で背中の痛みが消えて...

こんにちは、李哲です。 『病院の先生が処方するから安心』と思っていませんか？ 実は多くの高齢者が飲む血液をサラサラにする薬（ワーファリンなど）は、脳出血やくも膜下出血を引き起こす重大なリスクを秘めています。しかも、この薬の成分はネズミを殺...

海外生活のストレスで生理が止まってしまった…そんなとき、お腹の奥が重だるく感じることはありませんか？ こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師、鄭智城先生1の症例、女留学生四个月不来月经四剂药解决_郑智城（2012-11-21 発表）を翻訳しました。 精...

こんにちは。李哲です。 アメリカでの中医師：鄭智城先生*1の文章をもとに、追加で私の見解も述べました。   中国語本文のリンク先は、 夏天敷防晒霜好不好？_郑智城_新浪博客 （2019-06-28 20:19発表） 日焼け止めクリームは紫外線が防げない、日焼...

風邪の引き始め、喉が痛くてつらい…そんなときに、たった1回の鍼治療で痛みがほぼ消えた女性の症例をご紹介します。 施術当日はうつ伏せで風池・風門などを刺しただけで、仰向けになった時点で喉の痛みが楽になり始めました。さらに太衝を丁寧に刺激したら...