こんにちは、李哲です。
台湾の鍼灸名人：孫培栄先生¹の鍼灸治療例を翻訳しました。緑内障で失明した患者たちを治した例です。

緑内障に対して、西洋医学は点眼薬で眼圧を減らす方法があります。低下した視力を治すのではなくて、これ以上悪化しないようにするのが目的。ある意味で、点眼薬は慰める薬。もっと簡単にいうと、西洋医学には緑内障を治す方法がありません。

中医学の漢方薬、鍼灸ではどのように解釈して、またどのように治療するのか？今日は鍼灸症例を翻訳しながら説明したいと思います。

緑内障治療例１：失明1年の若者、10数回で完治

江☓台、男性、１６歳。
河南省出身、住所は台北県景美鎮中正路。

緑内障になったのは１年前。
見えないので、歩く姿は盲人に似ていました。

彼は親友の崔さんの紹介で、民国55年（西暦1966年）2月19日に治療しに来ました。

刺したツボは肝兪、絡却、天柱、曲泉、養老、商陽。
10数回で完治しました。

緑内障治療例２：計7回で両目の失明を完治

劉☓玉、女性、１４歳。
台湾人、台北県石門郷老梅村大丘田。

右目は完全に失明し、左目はまだ軽いほうの失明でした。

眼科の名医に診てもらったら、「緑内障」だと診断されました。

女性の蒋さんが紹介して、民国57年（西暦1968年）1月15日、こちらに治療しに来ました。刺したツボは同じ、計７回で完治しました。

李哲の感想：緑内障・白内障には鍼治療の効果がバツグン

私はまだ緑内障は診たことがないですが、白内障．目のピントが合わないなどの患者さんは何人か診ました。鍼治療は効果バツグンで、副作用がありません。以下は白内障を治した鍼治療例、参考になると幸いです。

▼以下は足つぼ整体で、突然視野が欠けるのを治した例です。

目の病気であれば、だいたい同じツボを刺します。

歴代の鍼灸著作には緑内障．白内障に対して、鍼灸の効果は著しいと書いてあります。

緑内障に関して、西洋医学は得意な手術もできません。ほかの目の病気には、手術で目がよく見えるようになりますが、後遺障害のリスクもあるので、最良の選択肢だとは言えません。

鍼を怖がらない方は、ぜひ試して下さい。
いくらひどい緑内障でも、10回受けて見れば効果が分かります。

2022-02-07追記

緑内障は病歴が長いと鍼治療で戻すの確率がどんどん下がります。上記の患者さんたちを見ると、病歴が1年、もしくはすごい若いです。これがもし60代の方で、20代から緑内障だったら、鍼灸でも治せません。

視力低下に気づいたら、すぐ鍼治療を受けてください。ほかの病気も同じです。辛い症状が出たら、すぐ治療する。年数が経てば経つほど、回復する可能性がなくなります。有能な漢方医でしたら、治せるかも知れませんが、私の鍼灸レベルでは無理です。

1. 孫培栄先生は中国山東省临沂県で生まれ。おじさんの銭曽文医師の門下で鍼灸を習い、20代から治療活動を行って、地元でも有名な鍼灸医でした。

   1949年以後台湾に移住し、中医師免許取得後にずっと鍼灸治療をし、最終的には台湾の４大鍼灸名人の一人と評価されました。著書としては、『孫培栄鍼灸験案』があります。

   弟子は40人くらいで、中で有名な鍼灸医は武仲瑛、周左宇、孫宝琳。周左宇先生は会陰穴：溺れ死んだ人を救えるツボ で書いた有名な人です。

   私が尊敬しているニハイシャ先生の師匠が周左宇先生。周左宇先生の師匠が孫培栄先生。先輩関係はこんな感じです。

   ↩︎