こんにちは、李哲です。
スタンフォード大学の博士、李宗恩先生1の症例、腎臓結石（08/11/2023発表）を翻訳しました。西洋医学が「手術しないで石を出すのは不可能」と断言した腎臓結石の患者、漢方薬飲んで自力で石を出した症例です。
この症例で分かるのは、2点あります。
①西洋医学は間違っている。手術しなくても漢方薬で腎臓結石が治る。
②治療は順風満帆ではない。必ず浮き沈みがあるので、患者さんの継続する意志力が必要。
「信じる者は救われる」と簡単に定義づけるのもあれですが、以下の治療記録を見れば分かると思います。
金曜日、週末なので手抜き症例を書きます。
患者さんは50歳の中国人。
腰が非常に痛くて病院に行って検査したら、大きな腎臓結石が2つ見つかりました。2つとも1cmくらい。画像診断で示したのは、2つの結石が繋がってる状態。
西洋医学の所見は、腎臓結石のサイズと場所から見て、患者さんが自力で排出するのは無理。超音波で砕くこともできない。だから、西洋医学は早めに手術して、2つの腎臓結石を取ることを薦めました。
患者さんは以前の出来事もあって、手術を拒否し、中医学治療を選びました。しかし、西洋医学は100%断言してました。「この状態で自力で排出するのは無理！」 患者さんも脅かされて、中医学治療で本当に治るのかを心配したのです。
当院に来て、患者さんが飲んだのは猪苓湯をベースにした漢方薬。他には腎臓の陽気を補う生薬を入れました。
数日飲んだ後、 腰のひどい痛みが再発して血尿も出ました。私は患者さんを励まして、続けて漢方薬を飲むことをすすめました。患者さんは意志力がある方で、時々腰痛と血尿が出てるのに、引き続き漢方薬を飲んだのです。
昨日、患者さんから報告がありました。
排尿の時、大きな腎臓結石は出たのです。
彼は出てきた石をピンセットで回収し、わざわざ写真を撮って私に見せてくれました。
患者さんにこんな意志力があって、中医学治療を続けるのは容易なことではありません。たくさんの患者さんは西洋医学が脅かすとすぐ自分の意見を失い、 西洋医学の言いなりになります。 しかも、漢方薬を飲んでもひどい腰痛と血尿が続いている状況で。
私たちはもちろん、完全に西洋医学のせいだとは言えません。西洋医学の世界では、こんな状態で患者さんが自力で腎臓結石を排出するのは無理ですから。だから手術を薦めるのもありえる話。
知識は積み重ねてできるものです。
前提条件は差別をしないこと。
自分が見たこともない世界を理解しようとすることです。
（おわり）
李宗恩博士はアメリカ・カリフォルニアの著名な中医師。数々の難病・がん治療で高い臨床効果を出して、中医学の普及のために記事を書か続けて、研修医たちも育てている素晴らしい先生です。李宗恩博士の診療所情報は、以下の記事で説明しているので、どうぞご参考にして下さい。オススメの漢方医・鍼灸医（海外）
↩︎
コメント