こんにちは、李哲です。
ニハイシャ先生2の弟子、楊貞先生の治療例10を翻訳しました。前回の記事は以下をご覧ください。
患者は女の子、２４歳、肥満症。
100kgくらいあります。
症状：
この２年、生理は２ヶ月に１回来る、最近は２ヶ月半に１回。毎回生理痛が１日あり、生理出血は３～５日。量は普通、色は濃い赤色、たまに血の塊があり。生理前は胸が張る。
朝歯磨きするとき、気持ち悪くなる。
この１年、ほぼ毎月風邪を引いて咳をするから、病院に行って点滴します。
たまに胸がけいれんするように痛む。
気力が足りない。
夜の睡眠はまだ良いけど、昼は倦怠感で眠ったい。
過食症、食べる量はとても多い。
昼は暑がりだけど、夜は寒がりで厚い布団をかぶる。手足は温かい。
喉は渇かないので、水を飲むことを忘れる。
汗が出やすくて、寝汗はかかない。
便秘、２～３日に１回の排便。便秘だけど、お腹は痛くならない。おならはする。尿の色は薄い黄色。
舌苔は薄い黄色、舌の辺縁部はザギザギ。
脈は細弱、左脈はほとんどない。
診断：
●真寒偽熱
●少陰病
治療（単位は銭）：
◯◯２、◯◯２、炙甘草２、麻黄２、細辛２、◯◯５、土瓜根（この生薬は買えません）、芍薬１０、桂枝３、三稜３、◯◯３、◯◯３、◯◯３、◯◯３、◯◯３、◯◯３、柴胡５、黄芩３、生姜２切り、生半夏３、厚朴３、茯苓５、白朮３、澤瀉５、◯◯３、◯◯３。
９杯の水で３杯にまで煮詰める。１日３回。
最初の１杯目の漢方薬を飲んだ１時間後、全身が寒くなり始めたけど、唇が麻痺する感じはない。翌日は３回黒い便が出て、その後は毎日１回便が出る。精神状態は良くなり、倦怠感と眠ったい症状は減りました。
この処方箋は１０日飲んで進歩しているけど、食欲は相変わらず強すぎる。前回の処方箋を昼と夜寝る前だけにして、朝と昼はもう一つの処方箋にしました。白虎湯（石膏４両、知母５、炙甘草２）２週間後には石膏を６両に増加。
この処方箋を３ヶ月飲んでから、彼女はどんどん精神状態が良くなり、食欲は５０％減り、ずっと食べ物を探したい気持ちがなくなりました。
しかし、生理は３ヶ月で来るようになり、出血量も増え。生理痛は以前の半分に減りました。ほかの症状は、ほとんど消失。
２つの処方箋が面倒くさいので、生理のあとに処方箋を変えました。
治療：
柴胡５、白朮５、茯苓５、◯◯３、◯◯２、大黄２，三稜３、莪朮３、桂枝３、芍薬３、◯◯３、◯◯３、生姜２切り、炙甘草２、石膏５０、知母６、なつめ１０個。
新しい処方箋にしてから、その日の夜また全身が寒くなりました。その後の１週間は、毎日黒い便が２回出ました。現在はまだ漢方薬を飲んでいるところ。
この患者さん、私は自信がありません。
ニハイシャ先生の指導がほしいです。
倪海厦（ニハイシャ）先生の評価
楊貞は中国の医師で、２０年以上の勤務歴があります。彼女は西洋医学がどのくらい治療できるかを知っています。こちらに来て研修してから、彼女は一般の中医師よりかなり強くなっている。
研修しただけで、こんなに正確な判断ができています。処方箋はちょっと複雑になっているけど、これは彼女のせいではない。彼女は新米だから。でも、彼女の思考は経方の道に入り、選んだ生薬は患者さんの症状にも合っています。もう少し時間が経ってれば、彼女はもっとうまくなって、地方の柱になるでしょう。
私は正規品を買った学生さん、師匠を尊重する学生さんしか指導しません。
中医学の普及には品が最優先です。海賊版を販売・購読した学生さん、師匠を尊重しない学生さんは、私の陣営には入れない。国際で恥をかきたくないから。
私がどこに行っても、なるべく皆さんを呼んできて指導し、最初の経験と知識を補充してあげます。 皆さんの楊貞医師の治療例を見れば分かりますが、彼女は私の指導をずっと受けられます。私が死ぬ日まで、このような訓練は中止しません。
（おわり）
倪海厦（ニハイシャ）先生（1954—2012）はアメリカの著名な中医学先生。漢方・鍼灸・風水・占いに精通した天才。「傷寒雑病論」をもとに様々な癌・指定難病を治し、LAST HOPE（最後の希望）だと患者さんに言われました。また、臨床治療を行いながら、たくさんの優秀な中医学先生を育成し、中医学伝授のために努めました。倪海厦（ニハイシャ）先生の生涯を紹介しますで詳しく書きましたので、よかったらご覧ください。
倪海厦（ニハイシャ）先生（1954—2012）はアメリカの著名な中医学先生。漢方・鍼灸・風水・占いに精通した天才。「傷寒雑病論」をもとに様々な癌・指定難病を治し、LAST HOPE（最後の希望）だと患者さんに言われました。また、臨床治療を行いながら、たくさんの優秀な中医学先生を育成し、中医学伝授のために努めました。倪海厦（ニハイシャ）先生の生涯を紹介しますで詳しく書きましたので、よかったらご覧ください。
コメント