こんにちは。李哲です。 西洋医学でいう食道がん、漢方薬でどうやって１ヶ月で治したのか、その続きを翻訳しました。前回の治療内容は以下をご覧ください。 https://li-hari.net/entry/syokudougan-1kagetu 食道が詰まる感じは７割消えた 2009年1月6日。患...

こんにちは、李哲です。 ニハイシャ先生1の弟子：張孟超医師が書いた治療例、食道がんを1ヶ月で治した例を翻訳しました。全文が長いので上下２回に分けました。食道がんの治療方法で迷っている方、参考になると幸いです。 胸が痛くて硬いものが食べられな...

こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子：李宗恩博士（アメリカでの中医師）*1の記事を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、從益生菌對人體的壞處談起 – 當張仲景遇上史丹佛（2018年8月22日発表）   近年、注目を浴びている乳酸菌、健康に...

こんにちは、李哲です。 ニハイシャ先生の弟子が公開した治療例、菲菲医师的经方临床使用案例报告--长期咳嗽（2009年10月16日発表）を翻訳しました。 4～5年も治らない咳、そして睡眠障害・鼻炎などを漢方薬で簡単に治った例です。記事中の処方箋など参考...

赤い文字で「透析室」と記された白い看板。西洋薬の副作用による腎不全が人工透析を招くリスクを象徴し、漢方治療による回避の重要性を示す。 こんにちは、李哲です。アメリカの著名な中医師：ニハイシャ先生1の弟子：顔北辰先生の漢方薬症例、腎臟衰竭案...

こんにちは、李哲です。 アメリカの著名な中医師、倪海厦（ニハイシャ）先生1の弟子：趙先生の治療例、甲狀腺機能亢進を翻訳しました。甲状腺機能亢進症（バセドウ病）で甲状腺が7～8cm腫れたのが2ヶ月半で半分以下になった例です。 バセドウ病の漢方薬治...

こんにちは、李哲です。 クライン・レビン症候群、日本の病院では「不治の病」だと言っても過言ではない。しかし、台湾にはクライン・レビン症候群を著しく改善した漢方医がいます。関連の症例、睡美人症候群を翻訳したので、参考になると幸いです。 作者...

肺に水がたまって、危険な心不全になった時、西洋医学に任せると２週間で死ぬと言われています。果たして中医学の治療ではどのような対策ができるのか、この翻訳文で伝えようと思います。もちろん、誰でも危険な状態から逃れるとは言えませんが、少なくとも中医学でこんな治療ができることは知って欲しいです。

指定難病のクローン病、中医学では治せる こんにちは、李哲です。ニハイシャ先生の弟子、林先生の治療例經方的“一劑知”を翻訳しました。 指定難病の一つ、クローン病は何が原因なのか、中医学治療を受けたあと、どれだけ良くなるのか？記事を見れば分かる...

こんにちは、李哲です。 アメリカの著名な中医学先生：倪海厦（ニハイシャ）先生*1の治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、老師治療狗的下利便血症 犬の血便、下痢を漢方薬2包で治した例です。本治療例で分かりますが、漢方薬は人間にも効くし、...