こんにちは、李哲です。
ニハイシャ先生1の弟子、楊貞先生の治療例３を翻訳しました。前回の記事は以下をご覧ください。
病院の検査で分かったのは、２年前から高血圧（１６０－１８０／１００）。彼は西洋医学の大学卒業。西洋薬の毒性を知っていて、ずっと西洋薬の治療は受けてないです。
体力は普通で、食欲が良い、肉類を食べたがる。
汗をかきやすくて、特に寒がりでも暑がりでもない。
手は暖かいけど、足は冷たい。
喉は渇く、温かい飲み物をほしがる。
大便は１日２～３回。便は硬めでお腹がよく張り、おならはしない。
小便は中～深度の黄色。
舌苔は黄色で分厚くて、湿気がある。
脈診では沈細。
診断：中焦の湿気、陽明病の熱証。
処方箋：（単位は銭）石膏４両、知母５、炙甘草６（動悸があるので）桂枝３、茯苓５、白朮３、猪苓５、澤瀉５、防已３、◯◯３、◯◯３、川芎３、牡丹皮３、柴胡３、黄芩３、◯◯３、◯◯３、◯◯３、◯◯３（３袋に分けて毎回飲む時に溶かして飲む）。
１週間後、患者さんが言うのは「だいぶ改善され、食欲だけまだ大きいです」
処方箋は変えず、石膏だけ５両に増加しました。
１０日後、血圧は正常値になり、動悸は消失。体力は良くなり、肉類ばかり食べたい気持ちが消えて、体重は下がりつつある。
処方箋で芒硝を削除し、ほかはそのままで飲み続けることにしています。
以下は次の症例です。
（おわり）
倪海厦（ニハイシャ）先生（1954—2012）はアメリカの著名な中医学先生。漢方・鍼灸・風水・占いに精通した天才。「傷寒雑病論」をもとに様々な癌・指定難病を治し、LAST HOPE（最後の希望）だと患者さんに言われました。また、臨床治療を行いながら、たくさんの優秀な中医学先生を育成し、中医学伝授のために努めました。倪海厦（ニハイシャ）先生の生涯を紹介しますで詳しく書きましたので、よかったらご覧ください。
↩︎
コメント