口の中が苦い、舌が乾くのは鍼1回で治った

こんにちは。李哲です。

台湾の鍼灸名医、孫培栄先生¹の鍼灸治療例を翻訳しました。参考になると幸いです。

口の中が苦くて、ベロが乾くのが鍼1回で治った

應さん、女性、59歳。
出身は河北。
住まいは永和環河西路四巷。

口の中が苦い、舌が乾く症状は一ヶ月くらい続いています。

治療に来たのは1972年2月1日。 
当時鍼をしたのは復溜、関衝、二間、計３つのツボ。

１回で治りました。

李哲の解釈と感想

『鍼灸大成²』（明・楊継州　著作）に載せているのは、「復溜去舌乾口燥之悲」。

 直訳すると、舌と口の中が乾くときは、復溜一つで治療できる。

口が苦くてベロが乾くのは、「三焦」の熱が主な原因です。だから、関衝を刺す。二間は上半身の熱に有効。

復溜穴は腎機能を強くする作用があるので、臨床で私もよく使います。私のオジサンに鍼をした時は、叫んで笑うしかなかったです。当時の治療内容はは以下をご覧ください。

リウマチの痛みは１回の鍼で１週間持つ。関元を刺すと、ばいあぐらみたいに「元気」になる

【※本記事は2019-03-13修正更新しました】こんにちは。李哲です。腰痛、肩こり、痛風のなごり、手指関節のこわばり・リウマチの痛みを治すついでに、ばいあぐるみたいに「元気になった」鍼治療例です。 リウマチの痛み・朝のこわばりは、1回の施...

li-hari.net

2017.06.16

舌が乾く人はまだ診たことがないですが、口の中が苦い患者は診たことあります。幸いにも、1回で治りました。病院では何回で治せるか知りませんが、鍼灸の場合は数回で治ります。

朝、口の中が苦い原因と鍼１回で治した例

朝、口の中が苦いのは鍼１回で治ったこんにちは。李哲です。今日は口の中が苦い症状を１回で治した例。一人60代の女性患者。朝、口の中が苦いという主訴があったので、ほかの治療をするついでに両側の陽陵泉を追加しました。翌週に来た時、彼女が言うのは「...

li-hari.net

2018.12.25

(おわり)

1. 孫培栄先生は台湾4大鍼灸名人の一人です。出身は山東省臨沂県。おじさんの銭曽文医師の門下で鍼灸を習い、最終的に台湾でもっとも有名な鍼灸医になりました。孫培栄先生は最期まで40人くらいの弟子を教えました。中で有名な弟子は周左宇、孫宝林、武仲瑛。

   著書としては、『孫培栄鍼灸験案』があります。私も勉強していて、中の治療例を翻訳してアップしたりもします。

   ↩︎

2. 『鍼灸大成』は明朝の楊継州の著作。本書は、明代末期に完成した鍼灸書の集大成で、後にも先にも、これを上回る本はないといわれている空前絶後の作品です。明代末（１６０１年）に刊行されて以来、清代に２８回、民国時代に１４回、現代中国や台湾になってから何回も刊行されており、六〜八年に一度は新版が出されるという大ベストセラー本です。

   ↩︎