こんにちは、李哲です。
アメリカの中医師：鄭智城先生1の記事を翻訳しました。様々な「精神病」は漢方薬で治せることを知ってもらえると嬉しいです。
中国語本文のリンク先は、中医治疗一个高中生的精神病的一点体会_郑智城_新浪博客 (2011-06-14 発表)
うつで自殺したい高校生、入院させると廃人になるから、入院治療はダメ！
患者さんは高校２年生の子。
勉強のプレッシャーが強すぎたのか、徹夜勉強で睡眠不足で精神がおかしくなったのか、「自分はとてもうつで自殺したい」と言いました。
子供のお母さんは驚いて、すぐ心療内科の先生に電話して相談。心療内科の先生のアドバイスは、息子さんをすぐ入院させること。
お母さんは迷っていました。
「万が一入院して、退院できなくなったらどうしよう？」
そして、私にアドバイスを聞きに来たのです。
私はお母さんに言いました。
「絶対入院させないで！一旦入院したら、めちゃくちゃになります。病院は必ずいろんな薬を飲ませて、息子さんはバカになり、何もする興味がなくなります。入院して死んでないだけで幸いだと思ってください。治療結果がどうなるか、病院側は気にしてないから。」
息子さんはおそらく長期的な睡眠不足と勉強のプレッシャーで、精神が崩壊しそうになったでしょう。大事なのは、彼を寝かせる事。
警察も犯人を審問する時、寝かせないでしょう？十中八九は精神が崩壊しそうになり、全部白状します。
病院の治療はレスキュー、もしくはあなたを殺す（Kill）ところ
私の一人の外国人患者。彼女のお父さんは退職した歯科医だけど、入院してからベッドに拘束され精神が朦朧とした状態です。「病院の治療」をされてから、骨と皮しかないくらい痩せました。
彼女は２週間に１回、飛行機でニューヨークに行って、お父さんの介護をしている。彼女の留守が多くて、ご主人と子供たちは不満が出たそうです。疲れきった彼女は私に言いました。
「必ずお父さんを退院させます！病院は人間がいる所ではない。病院はレスキュー（Rescue）、もしくはあなたを殺す（kill）ところ。中間のものはありません！」
言い換えると、病院は消防隊みたいにあなたの部屋を壊して車を潰し、あなたを救って来られるけど、あなたの車と部屋がどうなるのか、病院は気にしてない。
情緒不安定・よく泣く症状は、2日の漢方薬で治った
彼女の息子さんは顔に暗いニキビがあり、唇と耳が赤い。喉は渇いて、たくさんの水を飲みたがる。舌は腫れて大きい、舌苔は白。
処方箋は「小柴胡湯」＋石膏、2日で情緒不安定は治りました。
以前、彼はよく勉強の途中で大泣きし、下校後も家でグズグズ泣いてましたが、漢方薬を飲んでからは正常になりました。
小柴胡湯の関連記事：お腹と脇腹が張って仰向けで寝られない女性、「小柴胡湯」で快便になり、張る痛みも著しく改善した
試行錯誤で、やっとベストの処方箋が見つかり諸症状が治った
情緒不安定が収まった後、彼が長期的に向精神薬などの麻薬を飲んだので、肝臓と腎臓が比較的に弱いと判断し、黄耆建中湯（おうぎけんちゅうとう）＋附子（トリカブト）を処方しました。
なんと、この処方は間違い！
彼は何回か飲んだあと、「飲みたくない。身体が調子悪いです。」と言ってました。（feeling not myself）
そして、処方箋を変えました。彼は以前、「柴胡竜骨牡蛎湯」を飲んだことがあって、この漢方薬は自分にとても合う気がすると言ってました。feels genetically right。ただし、この漢方薬を飲むと、睡眠時間が長くなりすぎて困る。
「柴胡竜骨牡蛎湯」は精神的にダメージを受けた人、驚きで病気になった人のためにある処方箋です。しかも、実証の時だけ使う。
彼みたいな虚証には合わない。私は少し考えてから、処方箋を「柴胡桂枝乾姜湯」にしました。今度は効き目があっただけではなく、予想外の治療効果もありました。
うつ病が治るついでに、パニック障害まで治った
彼はもともとひどいパニック障害があって、夜寝る時はドア．窓など全部ガッチリ閉めないと眠れないそうです。真夏でも閉めるので、部屋中はとても臭い。
もし、無理してドアを開けた時、彼は必ず点灯したまま寝る。電気を消すのを怖がるそうです。もっとビックリしたのは、彼はいつもベッドの隣に木の棒を置いている。
1回、彼のお母さんが彼が眠った後部屋に入ったら、彼は急に目覚めてすぐ隣の木の棒を握って殺気立って、お母さんはとても怖かったそうです。
今度の柴胡桂枝乾姜湯を飲んでから、彼は11時前に寝るだけではなく、ドアも閉めなくなりました。まるで、彼の頭の中のつながってないケーブルが、急に正しくつながった感じですね。
「精神病」は脳の病気ではなくて、五臓六腑が原因である
西洋医学の定義で「精神病」だと診断される人は、山ほどいます。私の診療所にもよく「自分が精神病、今何々薬を飲んでいる」という人がいます。患者さんが自ら言わなかったら、あなたは絶対に精神病患者だと分からない。これは西洋医学が市場開拓するために、精神病の定義を広めたせいが大きいです。
この話はあとにして、精神病は中医学の治療では、先に五臓六腑の治療から始めます。
精神病は脳の問題ではなくて、五臓六腑が原因です。
大原則は、
- 心臓は喜びを司る。
- 肝臓は怒りを司る。
- 肺は鬱を司る。
- 脾は思を司る。
- 腎は恐を司る。
この理論に従えば、精神病を治すのは難しくないです。唯一に必要なのは強い根気．細心と自信。
訳：李哲（東京・南青山 李哲鍼灸院）
※当院でも同様の鍼灸治療を行っています。
うつ病・パニック障害・不眠などで悩まれている方はお気軽にご相談ください。
→ 予約・お問い合わせはこちら
コメント